Ces déménagements devraient accélérer la renaissance de la ville et la relance de son économie.
待这些机构最终迁移完毕，将进一步刺激这个城市以及经济的发展。
Ces mesures peuvent stimuler la croissance économique et le développement durable.
这种措施可以刺激经济增长和可持续发展。
Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.
发展中国家的活跃增长是在出色的出口增长刺激下实现的。
Toutefois, deux catégories de facteurs de stimulation entrent en jeu.
然而，此种刺激因素有两个不同的类。
Le Gouvernement a mis en œuvre des mesures pour stimuler la production agricole privée.
已采取措施刺激私营农业生产。
Des irritations cutanées sont possibles en raison de la formation d'acides phosphoriques.
由磷酸的形成可能会刺激皮肤。
Les organisations régionales et sous-régionales jouent un rôle de catalyseur à cet égard.
在这，域和分域组织起到了刺激作用。
Cela encouragerait les investissements pour l'amélioration des normes.
这会刺激在改善标准的投资。
La responsabilisation doit s'accompagner de récompenses et d'incitations.
问责制应辅之以奖励和刺激。
Cette initiative est heureuse, car elle stimulera la coopération entre pays en développement.
这是一个值得欢迎的举措，因为它将刺激发展中国家之间的合作。
Cette situation entraînera une redéfinition des flux migratoires et des facteurs favorisant les migrations.
这种状况将重新界定人口移徙模式，刺激移徙因素。
Ils sont également stimulés par l'intégration mondiale.
它们还受到全球一体化的刺激。
D'innombrables civils ont également dû être soignés pour des chocs et des traumatismes.
还有无数平民因受到损伤和刺激而接受治疗。
Certaines mesures, telles que la création de DTS visent spécifiquement à stimuler l'économie mondiale.
有些措施如建立特提款权的具体目标，是为了刺激世界经济。
Entre-temps, nous devons maintenant poursuivre la privatisation afin de stimuler l'économie.
同时，我们现在必须推动私有化进程，以便刺激经济。
Il est essentiel pour la plupart des pays en développement d'attirer de nouveaux investissements.
对多数发展中国家来说，必须刺激新的资本投资。
Le développement rural contribue beaucoup à la croissance et l'emploi dans les PMA.
农村发展是最不发达国家刺激增长和创造就业的关键。
En période d'incertitude, la coopération à l'échelle mondiale et régionale revêt une importance capitale.
D．有利整个域的一揽子刺激计划 在情况变化莫测的时期，开展全球和域合作至关重要。
Les incitations sont tout aussi fiscales que financières et techniques.
刺激措施有财性的，也有金融和技术性的。
Ce secteur peut être considéré comme une pépinière d'entreprises qui pourraient stimuler le développement économique.
可以把该部门视为刺激经济发展的企业家精神的温床。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle a pour effet de stimuler le système nerveux.
它的作用是刺激神经系统。
Putain mec toute à l'heure j'me suis évadé de prison c'était chaud !
伙计，我刚才越狱了，那很刺激！
Tu savais qu'on leur instillait des gouttes de produits cosmétiques dans les yeux pour mesurer les irritations oculaires ?
你知道要在他的眼睛里喷化妆品来测试对眼睛的刺激？
Troisièmement : il stimule votre mémoire et votre concentration.
克力对我的记忆和精力集中有刺激作用。
Envie de sensations fortes ? À Lyon, le pilote de Formule 1, c’est vous !
想要惊险刺激的感觉？在里昂，F1赛车手就是你！
Dans de nombreux foyers, il est déconseillé de manger des agrumes le soir en raison de leur effet stimulant.
在许多家庭中，建议不要在晚上吃柑橘类水果，因为它具有刺激作用。
Ces messieurs faisaient allusion à des anecdotes piquantes que Julien et son témoin, le lieutenant du 96e, ignoraient absolument.
他含蓄地提到一些有刺激的趣闻，于连和他的证人，第九十六团的中尉，一无所知。
Mec, c'était chaud! C'est quoi, ton blaze?
- 哥，那可真刺激！你叫什么名字？
En dynamisant l'activité avec des dépenses, le gouvernement espère en finir avec la déflation.
过刺激支出活动，政府希望结紧缩。
Selon lui, l'urbanisation doit stimuler le commerce rural et augmenter les revenus des agriculteurs.
据他所说，城市化应该刺激农村贸易并增加农民的收入。
Chez des nageurs en eau froide, ils avaient une stimulation de leur mitochondrie.
对于冷水游泳者来说，他的线粒体得到了刺激。
Ensuite, vous avez des aspects tout simplement physiques aussi, pour stimuler un petit peu les mitochondries.
此外，还有一些简单的物理方面的方法，可以稍微刺激一下线粒体。
Après, ce que ça fait de contenu qui arrive tout le temps et de surstimulation mentale.
然后是持续不断的内容涌入和过度的精神刺激。
Le plan de relance massif de l'investissement de 26 milliards d'euros qui a été décidé y contribuera.
总额260亿欧元的大规模投资刺激计划将对此有所贡献。
À part ça tirer la moustache à quelqu’un, c’est l’agacer, le provoquer, le titiller jusqu’à ce qu’il réagisse.
除了惹恼别人，揪别人的胡子就是刺激对方，挑逗直到对方反应。
Indispensable, selon John Kerry, qui a fait l'éloge du programme de relance économique du nouveau premier ministre indien.
不可或缺，据约翰·克里称，他赞扬了新印度总理莫迪的经济刺激计划。
C'est, là aussi, stimuler les mitochondries.
这也是在刺激线粒体。
Ensuite faire du sport : même quand on est à plat, le sport dope le cerveau.
然后去运动：即使当你精疲力尽时，运动也能刺激大脑。
Le café n’est pas incompatible avec une grossesse. Toutefois il est important de ne pas abuser de ce produit énergisant et stimulant.
咖啡与怀孕并不矛盾。但是，重要的是不要滥用这种增添活力和充满刺激的产品。
Le Fonds monétaire international exhorte également Pékin à cesser de se reposer sur le crédit pour doper son activité économique
国际币基金组织也敦促北京停止依赖信贷来刺激经济活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
已采取措施
磷酸的形成可能会
，
域和分
的眼睛里喷化妆品来测试对眼睛的
？
克力对我
，那可真
过
紧缩。
