Pour lutter contre ce gaspillage, l’Ademe conseille notamment d’apprendre à décrypter les dates de péremption.

为了反并制止这种浪费，法国环境与能源控制署（L’Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie）尤建议学会辩读保质期。

Il faut mettre fin à des rumeurs tendancieuses.

要制止有倾向性的谣传。

Il faut mettre un terme à ces agissements indignes.

必须制止这种可耻的行为。

C'est quelque chose que nous devons combattre tous ensemble.

我们需要共同努力以制止。

La Malaisie a constamment réclamé des mesures strictes pour endiguer le trafic illicite de drogue.

马来西亚一直在呼吁采取严厉措施，制止非法贩毒活动。

La participation active des secteurs sociaux constitue l'une des principales conditions nécessaires pour arrêter l'épidémie.

社会各部门的积极参与制止这一大流行病的传播起着关重要的作用。

En témoigne la participation du Kazakhstan au programme de lutte contre les menaces communes.

哈萨克斯坦参与制止与遏制此类威胁的方案明确体现了这一点。

Elle soutient aussi la campagne mondiale du Secrétaire général sur la violence contre les femmes.

智利同样支持秘书长的全球制止暴力侵运动。

Nous devons redoubler d'efforts pour mettre fin à ces atrocités.

我们必须倍努力制止这种暴行。

L'article 18 de la Convention sur le Financement du Terrorisme doit être adopté.

《制止向恐怖主义提供支助的国际公约》第18条应予以执行。

Elle aussi a été menée pour arrêter une grande subversion.

那场内战是为了制止一种严重的罪恶。

Nous avons le devoir sacré de stopper le terrorisme dès son apparition.

我们负有在恐怖主义早期阶段就予以制止的庄严义务。

Il en va de même pour la prévention de la mutilation génitale féminine.

这一点也同样适用于制止残性生殖器官的行为。

Il s'inquiète de l'insuccès des efforts entrepris pour lutter concrètement contre ces phénomènes.

委员会关注的是，为制止这些事件而作出的努力实际上并没有能够消除这些现象。

Dans le même ordre d'idées, il conviendrait d'enrayer le commerce illicite des armes légères.

我们还必须制止小武器和轻武器的非法贸易。

Le gouvernement s'attache également à mettre un terme à la féminisation du sida.

政府还在努力制止艾滋病的性化。

Les dirigeants albanais du Kosovo doivent réagir et mettre un terme à de telles activités.

科索沃阿族领导人应当作出反应并制止这些活动。

L'ONU devrait par conséquent jouer un rôle plus efficace pour prévenir ce danger.

因此，联合国在制止外层空间军备竞赛方面应发挥更有效的作用。

Toutefois, il est nécessaire de prévenir la dégradation de l'environnement et l'épuisement des ressources naturelles.

仍然有必要制止环境退化和自然资源的耗尽。

Des copies de la loi sur la répression du terrorisme qui vient d'être promulguée.

最近通过的《制止恐怖行为法》的副本。