La Banque centrale a déjà, aujourd'hui, fait part de ses premières décisions.

今天，中央银行已经发布了些初步的决策。

– Je devrais recevoir les premiers résultats dans quelques jours.

“该会在几天之后收到初步的结果。”

Son crédit naissant résista à des lettres anonymes, fort bien faites.

他初步获得的信任己能顶住些写得很巧妙的匿名信了。

Et d’abord, Paganel eut bonne idée d’un gouvernement qui ne se ruinait pas en galons.

巴加内尔看到个政府不肯把钱花在漂漂亮亮的军服上，就有了个好的初步印象。

Un 1er geste qui peut dissuader, selon le Dr Asokan.

Asokan 博士认为个可以起到威慑作用的初步措施。

De premières informlations font état de dégâts à la coque du McCain côté bâbord arrière.

关于麦凯恩号船体在船尾左舷受损的初步报告。

A la une ce soir, ces premières informations sur le contenu du rapport des Nations-Unies.

今晚头条，些关于联国报告内容的初步信息。

Pour les syndicats des ouvriers, c'est une première victoire, mais ils veulent continuer la lutte.

对于工人工会来说，次初步的胜利，但他们希望继续斗争。

En Grande Bretagne, les premiers résultats de ces tests sont plutôt rassurants.

在英国，些测试的初步结果相当令人放心。

Et les premiers résultats de ces élections sont attendus dans la nuit.

而些选举的初步结果预计将在间公布。

La justice a ouvert une enquête préliminaire pour apologie - c'est-à-dire célébration - de crimes contre l'humanité.

司法部门启动了项初步调查，针对的对反人类罪的颂扬行为。

Or d'après les premiers résultats partiels des élections législatives également organisées dimanche, elle n'obtiendrait qu'une majorité simple.

或者根据周日同时举行的立法选举的初步部分结果，她只能获得简单多数。

MDLM : Ce bilan est toujours provisoire. Il pourrait s'aggraver.

MDLM：此报告仍然只初步的。情况可能会恶化。

M E: Une enquête préliminaire sur des sondages réalisés pour les services de l'ancien gouvernement.

M E：项关于为前政府服务进行的调查的初步调查。

Les premiers résultats après la présidentielle afghane : 10% des bulletins ont été dépouillés.

阿富汗总统选举后的初步结果：10%的选票已被统计。

Aujourd'hui, la justice a ouvert une enquête préliminaire pour apologie - c'est-à-dire célébration - de crime contre l'humanité.

今天，司法部门启动了项初步调查，针对的为反人类罪进行颂扬的行为。

Le bilan continue de s'alourdir. Selon des chiffres encore provisoire des autorités, il y a au moins quatre cent morts.

死亡人数继续上升。根据当局提供的初步数据，至少有四百人死亡。

NV : Les premiers résultats des élections municipales en Tunisie montrent le succès des candidats indépendants face aux grands partis.

突尼斯地方选举的初步结果显示，独立候选人击败了各大政党。

Pour rappel, les résultats provisoires partiels ont été donnés mardi par le ministre de l'Administration territoriale, le colonel Moussa Sinko Coulibaly.

提醒下，初步的部分结果已于周二由领土管理部长穆萨·辛科·库利巴利公布。

La mise en service des réacteurs est prévue pour 2015, mais la phase cruciale des premiers tests va commencer dès la fin 2013.

反堆的启用计划在2015年，但关键的初步测试阶段将于2013年底开始。