Aujourd’hui, Balenciaga est redevenue grâce à lui une marque d’avant-garde dictant les tendances actuelles.
如今，凭借意，“巴黎世家”再次成为一个引领时尚前卫品牌。
Star de la création de divertissement pour le divertissement étoiles pour gagner davantage de partenaires.
星娱意为星娱赢得了更多合作伙伴。
Rotin artisanat digne et élégant, créatif, sensation de chaleur.
藤制工艺品典雅端庄、富有意、感觉温馨。
La Société a créé de haute qualité, nous utilisons la créativité de parler!
本公司有高素作人员，我们用意说话！
Professionnelle solide, créatif unique, la confiance en soi due diligence, de solidarité et de coopération.
专业力雄厚，意独到、自信尽职、团结协作。
L'accent est mis sur la créativité en premier lieu, la qualité première.
强调意先行，品第一。
La formation de cette idée originale est plus difficile que tu l'imagine.
这个意形成比你想象难得多。
Ils collent leur marque et leur concept sur des systèmes municipaux pré-existants, qu’ils permettent d’optimiser.
们只是在获得政府同意后，在有市政垃圾收集系统上加上了们标志， 们意。
Elle peut également être complétée par de nouvelles sources de financement innovatrices.
此种援助还可以通过新、有意筹资来源加以补充。
La Norvège se félicite des nouveaux mécanismes financiers innovants.
挪威欢迎新和有意筹资机制。
Le BNUAO constitue une expérience intéressante et novatrice.
西非办是一个令人关注并颇有意验。
Nous devons nous montrer plus créatifs pour briser le cercle vicieux des conflits.
我们需要更有意地打破冲突恶性循环。
L'exercice appelle une revue régulière et une réflexion lucide.
需要作经常性审查和有意思考。
De nombreux exemples de partenariats novateurs ont été échangés au sein du groupe.
与会代表分享了许多富有意合作伙伴关系例子。
De nouvelles sources de financement permettront d'atteindre les Objectifs du Millénaire.
各种有意筹资办法有助于千年发展目标。
J'aimerais également remercier le Président de son initiative créative et opportune d'organiser cette importante séance.
我还感谢安理会主席采取及时和有意举措组织这次重要会议。
Nous devons explorer collectivement de nouvelles manières novatrices de financer le développement.
我们必须积极探索新、有意办法，为发展融资。
Les recommandations de l'Équipe sont récapitulées à l'annexe V, appendice XII au présent rapport.
新有意供资来源行动小组建议摘要见本报告附件五，附录十二。
Nous devons maintenant tourner notre regard vers l'avenir, forts d'initiatives concrètes pour appuyer ces promesses.
我们在应该期望有具体意支持这些承诺。
La cinquième séance d'exposés était consacrée aux faits récents et aux initiatives novatrices.
第五次专题介绍会侧重于富有意发展和举措。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et des idées qui ont été retenues, quelle est selon vous la plus novatrice ?
在上述提到观点中，您认为哪个最有创意？
Et je pense qu'on est des créatifs.
我认为我们有创意。
La stratégie de Bernard Arnault, c'est pas d'avoir des idées innovantes, d'inventer des nouveaux produits.
伯纳德·阿诺特不是拥有创意，发明一些新产品。
En règle générale, c'est l'open space où on travaille avec nos graphistes et l'équipe créative.
一般来说，这是我们与图形设计师和创意团队合作开放空间。
Une idée musicale ne vient jamais seule.
音乐创意永远不会单独出现。
On a quelques petites idées... Il y a beaucoup de jeunes qui le fréquentent ?
我们有些小创意...有多年轻人常来吗？
C'est l'originalité de l'émission qui m’a plu, c’est ça que j’aime avant tout.
这个节目创意吸引了我，这是我最喜欢一点。
Aujourd'hui, on vous montre 3 idées d'origami faciles pour décorer votre maison pour Halloween.
今天我给你们展示3个简单折纸创意用来在万圣节装饰家里。
Je suis sûr qu'il va avoir les bonnes idées.
我确信他会有创意。
Il a une vraie originalité et il maîtrise vraiment bien sa cuisine.
他非常有创意，而且厨艺也出色。
J'ai vu arriver ce ketchup, je l'ai goûté, j'ai dit quelle géniale idée.
当我看到这个番茄酱时，我尝了一口，心想：“真是个绝妙创意！”
Giacinta a vrai une originalité c'est ce qui peut faire le plus.
贾辛塔创意可以成为她亮点。
Et qu'il y a de l'imagination et que l'énoncé est respecté en texture.
还有创意，而且符合质感主题。
Ils ont montré beaucoup d'exigence et de créativité, et les élus étaient à l'écoute.
他们表达了许多需求与创意，而当选者听取了他们意见。
Et voilà un magnifique burger très original.
这就是一个极具创意美味汉堡。
Il mise sur l'originalité pour séduire ses clients en réalisant un clafoutis aux fèves revisité.
他创意吸引了多顾客，因为他使用蚕豆来制作蛋糕。
C'est dire le génie créatif de Nintendo à l'époque.
这就是任天堂当时创意。
Et pour la volaille, notre cuisinier ne manque pas d'idées.
对于鸡肉，我们厨师不乏创意。
Très originale cette version tout végétale du chou de Bruxelles.
非常有创意，这是一道完全素食抱子甘蓝。
Pour l'emporter cette année, il faudrait être plus déterminé, plus créatif, plus talentueux que jamais.
要赢得今年比赛，你需要比以往更加坚定、更加有创意、更加有才华。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意，“巴黎世家”再次成为一个引领时尚前卫品牌。
力雄厚，
有
有
不是拥有
科普时间
