Attention à votre main ! Elle saigne.

小心您的手！它出血了。

Au total, dix personnes ont été hospitalisées à Bordeaux. Deux d’entre elles, admises à l’hôpital militaire Robert-Piqué pour des diarrhées sanglantes, ont pu sortir cette semaine.

总计，在波尔多有10人住院。他们中因出血性腹泻而入住Robert-Piqué军事医院的两人，可于本周出院。

Si rapidement la bactérie Eceh avait été identifiée comme étant la cause des infections, les autorités sanitaires peinaient à identifier la source de l'infection.

出血性大肠杆很早就被确认为是这次传染的原因，卫生局也一直竭力确认此次感染的源。

Peu après la découverte dela bactérie EHECen Allemagne, la fille de 6 ans d’une collègue de travail d’Andrée, Ambre est contaminée à son tour.

德的肠出血性大肠杆事发不久，婆婆同事6岁的孩子也不幸感染了。

Ils frappaient le tapis du pied, se mordaient les lèvres jusqu'au sang et serraient de toute leur force la garde de leur épée.

》他们不停跺脚，牙齿咬得嘴唇出血，手使劲捏住剑柄把手。

Après l’Allemagne, où la bactérie Eceh a sans doute déjà tué dix personnes, trois cas suspects ont samedi soir été annoncés dans l’Hexagone.

继德似因肠出血性大肠杆10人死亡后，周六晚法本土也宣布发现三个疑似病例。

Avec elle on peut localiser précisément un organe par rapport à un autre et détecter nombre d'anomalies (kystes, ganglions tumeurs, hémorragie...).

有了它你可以从其他的机构查明和发现许多异常（囊肿，肿瘤，淋巴结肿大，出血...).

La souche particulièrement virulente de la bactérie Escherichia coli en cause dans cette flambée épidémique peut provoquer des hémorragies intestinales.

在这次爆发中的出血性大肠杆病毒的有毒性根源能够引起肠内出血。

Il a une hémorragie accidentelle.

他意外出血。

Saignez-vous facilement des gencives?

您的牙龈经常出血吗?

L'hémorragie s'est arrêtée.

出血停止了。

Les plaies ressaignent.

伤口再次出血。

Selon l'Institut, 373 patients contaminés par l'ECEH ces dernières semaines en Allemagne ont développé des troubles rénaux sévères.

研究所认为，最近几星期在德感染肠出血性大肠杆的373名病人已转变为严重的肾功能紊乱。

Une dose unique d'un sievert déclenche ainsi des nausées, des vomissements, des hémorragies, mais n'est pas mortelle.

单次一希沃特的辐射量会引起恶心、呕吐、出血，但不会命。

Possible la chirurgie et la cholécystectomie laparoscopique hémorragie cérébrale minimalement invasive de drainage et ainsi de suite.

外科可行腹腔镜下胆囊切除术及脑出血的微创引流术等。

Habituellement, entre 5 et 10 % des personnes contaminées par une bactérie entérohémorragique développent un SHU.

一般来说，感染肠出血性细的人群5%-10%发展为溶血性尿毒症候群（SHU）。

Les principales causes de mortalité maternelle sont, respectivement, les hémorragies et les infections.

最后，产妇死亡的主要原因是由感染疾病后出血所。

Une hémorragie cutanée interne a été relevée au côté droit du thorax.

经查，他右胸部有内层皮肤出血。

Une semaine plus tard, Suzette a eu des contractions et une hémorragie.

一周之后，叙泽腹部挛缩，大出血。

Toutes les maternités travaillent dans l'idée de ne pas séparer la mère et l'enfant.

尽早开始母乳育婴减少了产后出血和产后败血症的发生。