Il lui paraît injustifié de porter de 0 % à 5 % le pourcentage de postes vacants.

它也不赞成将出缺率从零增至5%，认为这是没有正当理由的。

Un taux de vacance de postes de 10 % a été appliqué aux prévisions de dépenses.

这些估计费用包括了10％的出缺系数。

Dans le cas de la police militaire, un taux nul avait été appliqué.

员额适用的出缺率为零。

Ce schéma de dépenses résulte d'un taux de vacance de postes très élevé.

这种支出情况反映了出缺率很高的状况。

Un taux de vacance de postes de 10 % a été appliqué au montant des indemnités.

补贴估计数中已计入10％的出缺率。

Ce problème chronique est plus accusé dans le cas des postes de la classe P-2.

长期出缺的问题P-2职等的员额更为突出。

Les dépenses prévues tiennent compte d'un taux de vacance de postes de 10 %.

估计所需费用考虑了预计的10％出缺率。

Il espère que des mesures seront prises d'urgence pour réduire ce taux.

委员会期待采取紧急措施，减少本国工作人员的出缺率。

L'administration du Tribunal cherche à réduire ce taux aussi rapidement que possible.

法理部门正在想方设法迅速降低这一出缺率。

Le solde inutilisé à cette rubrique s'explique par les vacances de poste de fonctionnaires internationaux.

本项下出现未使用余额是因为国际工作人员出缺的结果。

Mais, s'agissant des agents locaux, aucun taux de vacance de postes n'a été retenu.

没有开列当地工作人员的出缺系数。

Cette dernière notification entraîne vacance du siège.

辞职书一经转达秘书长，该法官之一席即行出缺。

Le pourcentage de postes vacants y a considérablement baissé en l'espace de quelques mois.

该特派团的出缺率仅仅在几个月的时间内已大幅下跌。

Plusieurs postes de ce type sont actuellement vacants ou ne tarderont pas à l'être.

好几个此类职位目前已出缺或预期会在最近的将来出缺。

Néanmoins, le Tribunal examinera régulièrement le taux de vacance.

尽如此，法将定期审查出缺率。

Ce gel compromet les efforts déployés pour réduire les taux de vacance de postes.

这种冻结降低出缺率的各项努力造成了消极影响。

Le Tribunal s'efforce en permanence de réduire le taux de vacance de postes.

降低出缺率的努力目前正在持续，并且也应该持续下去，不应该有任何特别的时间间隔。

Le solde inutilisé s'explique par un taux de vacance de postes de 38 %.

产生未支配余额是因为有38％的出缺率。

Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un taux de vacance de postes de 25 %.

估计费用中包括25％的出缺率。

Le pourcentage de postes vacants à la Mission a été sensiblement réduit.

特派团出缺率大幅度降低。