C'est presque sûr!
这是确定的事！
Je ne suis pas éloigné de croire qu'il a raison.
我相信他是对的。
Presque tous les membres de cette famille ont été bourreaux.
这家族的成员人人都是行刑人。
C'est pourquoi j'ai en vie de dire que cette histoire est pathetique et quasiment irreelle.
因此我想说，这故事是悲怆的，是不真实的。
L'hélice en métal, également moulée, est d'une exécution quasi parfaite.
螺旋桨金属，也铸造，是一完美的执行。
Jérôme excité a été sincère, car j’étais quelqu’un qui n’employait pratiquement pas de gros mot.
me的兴奋是真心的。因为我一直是一不会骂脏的人。
La promenade est presque un art, avec ses astuces et ses détours.
巧妙地穿行于巴黎的大街小巷，这样的漫步是一门艺。
L'ovale est un cercle presque rond, mais quand même pas.
形是一，但毕竟不是的形状。
Il sait bien le jazz. Il est presque professionnel.
他很懂爵士乐的。他是专业人士。
Mr.Fogg et ses compagnons ne trouvèrent pas la cité fort peuplée.
福克先生和他的同伴们发现这城里的人口并不多，街上是没有行人。
Deux événements vont pourtant noircir ce tableau quasi biblique, et transformer cette manne en malédiction.
然而两件事使得这件是圣经中的奇迹变了样，把这场天降美食的好事变成了厄运。
Vous êtes de peu arrivé le premier.
您是第一到。
---- C'est presque le même type de foi.
----这是类人不变的信念。
Ils sont à peu près du même âge.
他们都是同年的。
Près de 57 % des adultes mozambicains séropositifs ou malades du sida sont des femmes.
在感染了艾滋病毒/艾滋病的莫桑比克成年人中，57％是妇女。
Près de 60 % des occupants âgés des logements sociaux étaient des femmes.
原有公共房屋的租住人60%是妇女。
Près de la moitié des femmes travailleurs indépendants sont employées dans l'agriculture.
从事体经营的妇女有一半是在农业产业工作。
La reconstruction n'est pas possible, ou très peu.
重建是不可能的，或者说是不可能的。
L'acceptation politique d'un certain niveau de risque, aussi réduit soit-il, sera presque certainement nécessaire.
在政治上接受一定程度的风险，尽管尽可能小，仍肯定是必要的。
Près de 70 % de ces armes ont été importées par des pays en développement.
这些军火中70%是发展中国家进口的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est presque la moitié du tarif normal.
这正常价格的一半。
Le rapport au mobile serait quasi affectif.
手机联系情感联系。
Bon, évidemment, il y a presque que du Nodaleto.
嗯，很明显，这都来自Nodaleto。
Le problème, c'est qu'ils sont presque tous produits à Venise.
问题，所有镜子都在威尼斯制造的。
En français, à l'écrit, les répétitions sont quasiment considérées comme des erreurs.
法语书面语中，重复被认为错误。
Je pense que c'est presque un rêve de petite fille.
我觉得这一个小女孩的梦想。
Et sinon voilà, c'est un peu mon uniforme.
这个呢，就可以说我一直的装扮了。
C'est presque un best-seller, si on peut dire ça.
如果可以这样说的话，这畅销产品。
La phrase est presque parfaite Alors je parle pas du sens.
这句话完美的所以我不在谈论意思。
Presque tous les week-end, je fais du vélo avec mes enfants.
每个周末，我都和我的孩子们一起骑自行车。
32 ans plus tard, presque jour pour jour, je suis revenu à Bâle.
32年后，同一天，我回到了巴塞尔。
En fait, il y a quasiment toute la ferme. - Mais non, mais non.
其实好像都称呼女性 哦没有。
Le 12 mars arriva, c'était une journée douce, presque printanière.
3月12日，这一个温和的日子，春天。
C'est quasiment que du sucre, ça ne nous servirait à rien du tout.
这里面都糖，并不能有什么用。
Ça, c'est plus courant, c'est presque soutenu.
这更加通用，可以说雅语。
C'est un aliment qui l'accompagne presque tous les déj.
它每顿饭的标配。
Je veux essayer de proposer un bœuf qui est servi quasiment crue, donc en tranches.
我想尝试做一道，生的牛肉片。
Il y en a pratiquement tous les week-ends hors saison.
除节假日外的所有周末。
Son univers est tellement détaillé qu'on croirait presque qu'il est vrai.
他的宇宙如此的详细，以致于你相信它真实的。
L'uniforme scolaire est obligatoire presque partout en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud.
在非洲、亚洲和南美洲，校服强制性的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是确定的事！
家族的成员
的人。
。
形
