Le garde-manger était rempli de provisions : conserves, pain et fromage pour l'hiver.
储藏室堆满了食物储备：罐头、面包和奶酪，以备。
Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.
从放牧地区的状况来看，目前的驯鹿数量相当高。
D'importantes pertes d'ozone se manifesteront probablement lors des hivers arctiques froids pendant les 15 prochaines années.
在今后15年北极寒冷的，臭氧可能继续大量丧失。
Un dispositif supplémentaire renforce les capacités des centres d'hébergement d'urgence durant la période d'hiver.
加强各紧急接待住宿中心接待能力。
J'ai d'ailleurs demandé à ces pays de cesser les rapatriements, car l'hiver arrive.
我已经要求这些国家停止回返，因为即将来临。
La Cisjordanie dispose de plus de 500 sources dont l'eau ne sort parfois qu'en hiver.
西岸有500多个泉，其中一些只在有泉。
Il préconise un moratoire sur les rapatriements forcés pendant les mois d'hiver.
科索沃特派团在文件中呼吁在停止强迫和劝导的遣返。
Pour l'hiver prochain, on s'emploie activement à préparer les conditions d'une offre d'énergie adéquate.
已加紧准备工作以确保即将到来的有足的能源供应。
Mais, pour l'instant, l'hiver n'a pas créé la crise humanitaire que nous craignions tous.
但迄今为止，并没有带来我们许多人曾担心的人道主义危机。
Heureusement, nous avons été sauvés par un hiver doux.
幸运的是，这个温和的有望救了我们。
Ces problèmes sont encore plus durement ressentis pendant l'hiver.
当前正处在，这一问题尤其令人关注。
À l'approche de l'hiver, quelque 6 millions de personnes sont menacées de famine.
即将来临，多达600万人受到饥荒的威胁。
La MINUBH craint que, durant l'hiver, le nombre d'accidents de cette nature augmente fortement.
波黑特派团担心在期间此类死亡事故很有可能继续发生。
Le début de l'hiver sera un sérieux obstacle à leur rapatriement immédiat.
的来临将严重阻碍他们立即遣返。
Elle est alarmante et risque encore de s'aggraver pendant l'hiver.
这一局势令人震惊，而且可能在进一步恶化。
Elle servira à identifier les groupes vulnérables qui bénéficieront d'une assistance pendant l'hiver.
根据这项评估制定基线，由此确定期间需要援助的处境不利团体。
Avec l'hiver qui approche, notre population est menacée de famine.
随着的来临，我国人民将面临饥饿。
Notre peuple périra parce qu'il ne dispose pas d'assez de nourriture pour subsister pendant l'hiver.
我国人民将死亡，因为他们没有足够的粮食度过。
Une assistance humanitaire massive est nécessaire d'urgence, en particulier avant l'arrivée de l'hiver.
紧急需要大量人道主义援助，尤其是在到来之前。
Il faut aussi se réjouir que cela ait eu lieu avant l'arrivée de l'hiver.
这是在来临之前发生的，这也值得欢庆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certains aiment l’hiver, parce qu’ils aiment la neige.
有人喜欢冬季，因他们喜欢雪。
J'y suis resté toute la saison, de Noël à pâques.
整个冬季假期，从著诞节到120复活节我都呆在那里了。
Est-ce que vous faites du sport d’hiver en Corée ?
在韩国，你们做冬季运动吗？
Le climat de montagne, où l’hiver est long et dur, avec de la neige.
高山气候，冬季漫长难熬，伴随下雪。
J’allais enfin pouvoir me livrer aux sports d’hiver.
我终让自己专注冬季运动上。
Et d'ailleurs, je me suis toujours demandée pourquoi " d'hiver" ?
而且我经常在想是冬季呢？
L'hiver commence le 22 décembre et finit le 20 mars.
１２月２２日到３月２０日是冬季。
Dans quelques jours, le coup d’envoi des Jeux olympiques d’hiver sera donné à Turin.
几天后，冬季奥运会将在都灵开幕。
La faute, estime le Conseil, à une tempête hivernale qui a affecté la production.
委员会认是由一场冬季暴风雨造成的，它影响了产量。
Les beaux jours viennent seulement en hiver.
晴朗的日子只在冬季姗姗来临。
Évidemment, le bassin austral, gelé pendant les six mois de l’hiver, était absolument inaccessible.
显然，在南极海冬季六个月的冰期内，里是绝对无法通行的。
On était en hiver ; deux bûches pétillaient dans la cheminée.
那时正是冬季，两根木柴在壁炉里烧得劈啪作响。
Tout l’hiver la petite maison de Cosette était chauffée du haut en bas.
整个冬季，珂赛特的房子里从上到下都是生了火的。
L’hiver est très froid, il fait souvent un vent fort.
冬季很冷，风很大。
A ce moment-là, normalement, je me retrouve dans un hôtel de sports d'hiver.
到那时候，一般说来，我会在一家冬季运动（滑雪）旅馆里。
Rouge, parce que c’est la couleur de la passion, du courage, du feu et de l’énergie.
红色，因要敢在萧瑟的冬季，身穿红色服装，令街头充满欢乐与喜悦。
Moi, j'ai toujours cru que c'était un fait " d'hiver" , la saison !
我一直以是“ fait " d'hiver”，冬季！
La destination de Noël numéro une à Londres c'est bien évidemment Winter Wonderland à Hyde Park.
伦敦的头号圣诞旅游胜地当然是犹如冬季仙境般的海德公园。
En hiver, la nuit tombe vite.
冬季里天黑得很快。
Monsieur le maire a-t-il réfléchi que nous sommes en hiver ? …
“市长先生考虑过没有？我们是在冬季里呀。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
堆满了食物储备：罐头、面包和奶酪，以备
。
篇 篇 
事儿 
泉，其中一些只在
足的能源供应。
人喜欢
他们喜欢雪。
让自己专注
是
