Les forces multinationales en Iraq et en Afghanistan mènent des opérations militaires.
驻伊拉克和阿富汗多国部队正在开展军事行动。
Les conseillers juridiques (LEGAD) interviennent de la même façon lors des opérations extérieures (OPEX).
法律顾问在对外军事行动中发挥类似作用。
Des civils palestiniens ont trouvé la mort ou ont été blessés lors d'opérations militaires israéliennes.
以色列在火箭弹袭击中丧生或受伤；而以色列军事行动也导致巴勒斯伤亡。
Des milliers de Palestiniens ont été déplacés à cause des offensives militaires israéliennes.
由于以色列军事行动使千百万巴勒斯人流离失所。
Les opérations militaires menées en milieu rural ont contribué à l'appauvrissement des villageois.
农村地区军事行动加剧了村贫困化。
Le pays a plus besoin d'un dialogue politique que d'une intervention militaire.
该国更需要治对话，而不是军事行动。
Bien au contraire, il a recommencé à inclure les milices dans les opérations militaires conjointes.
，府已经恢复过去做法，吸收兵参加联合军事行动。
Elle n'a cependant pas permis de désarmer intégralement et de rapatrier ces groupes armés.
刚果（金）武装部队在联刚特派团支持下采取强力军事行动，已经取得值得称道进展。
Les opérations militaires sont dirigées par un commandant de la Force (D-2).
军事行动由1名D-2职等部队指挥官负责。
Les opérations militaires successives ont des répercussions majeures sur la situation humanitaire en Iraq.
军事行动接连不断，对伊拉克人道主义局势产生了严重影响。
De telles opérations militaires nécessiteraient l'accord des gouvernements concernés.
在这一角度看，此种军事行动需要得到特派团所在国府首肯。
Elle doit rester exceptionnelle et répondre aux seules exigences de la fonction militaire.
这种管辖权应该是例外，仅适用于军事行动要求。
Les opérations militaires qui ne sont pas interdites ne peuvent être qualifiées d'actes de terrorisme.
不受禁止军事行动不应被作为恐怖主义行动对待。
Toutefois, il ne visait pas la Cisjordanie où les opérations militaires israéliennes se sont poursuivies.
但停火并没有扩大到西岸，以色列继续在那里进行军事行动。
Le projet de résolution condamne les opérations militaires menées par Israël à Gaza.
该决议谴责以色列在加沙军事行动。
L'Union européenne déplore l'ampleur disproportionnée des activités militaires israéliennes dans la bande de Gaza.
欧洲联盟对以色列在加沙地带过分军事行动表示遗憾。
La même logique pourrait s'appliquer aux opérations militaires.
军事行动可以沿用这一理由。
L'essentiel de l'activité militaire israélienne récente s'est concentrée sur la bande de Gaza.
以色列最近大部分军事行动集中在加沙地带。
Des civils palestiniens continuent de pâtir des opérations militaires israéliennes.
巴勒斯继续成为以色列军事行动受害方。
Les opérations militaires seront dirigées par un commandant de la force de la classe D-2.
军事行动将由一个D-2职等部队指挥官领导。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Notre pays a été pendant treize années engagé militairement en Afghanistan, de 2001 à 2014.
从2001年到2014年，我国在阿富汗进行了长达十三年行动。
Il n’existe pas d’information d’ordre militaire qui puisse être totalement transparente.
“没有任何个行动信息对等。
En 841 par exemple, la Seine en crue interrompt la campagne militaire de Charles le Chauve.
例如，在841年，湍急塞纳河中断了秃头查理行动。
Il a participé à certains des exploits militaires de son père et s'est révélé un excellent meneur d'hommes.
他参与了他父亲些行动，并被证个优秀人导者。
Les opérations militaires américaines vont néanmoins se poursuivre jusqu'à la signature des accords de Paris, en janvier 1973.
然而，美国行动将持续到1973年1月，签署巴黎协定为止。
Il se rend sur place, mais il est trop affaibli pour diriger les opérations militaires lui-même.
他去了那里，但他太虚弱了，无法亲自指挥行动。
A table, le général ne parlait pas beaucoup, parce que son esprit était absorbé par les grandes opérations du lendemain.
饭桌上，波拿巴将心想着第二天大型行动，故而沉默寡言。
Les gars veulent monter au combat et terminer cette opération militaire le plus vite possible.
伙计们想尽快投入战斗并完成这次行动。
Les Rohingyas continuent d’affluer au Bangladesh, chassés par les opérations de l’armée birmane.
罗兴亚人继续流入孟加拉国，被缅甸行动赶出去。
Israël a lancé cet après-midi une opération militaire dans la bande de Gaza.
以色列今天下午在加沙地带发动了行动。
Ils ont fait le point sur les opérations militaires.
他们评估了行动。
A Gaza, l'armée israélienne poursuit son opération militaire dans l'enceinte de l'hôpital al-Chifa.
在加沙，以色列队继续在 al-Chifa 医院内开展行动。
Les partenaires internationaux d'Israël s'opposent à cette opération militaire.
以色列国际伙伴反对这次行动。
Les Nations Unies appellent Israël à arrêter « immédiatement » son opération militaire en Cisjordanie.
联合国呼吁以色列“立即” 停止在约旦河西岸行动。
Et atteindre une résolution pacifique est clairement préférable à une action militaire.
实现和平解决显然比行动更可取。
L'actualité africaine, c'est cette manifestation contre l'opération militaire français en Centrafrique.
非洲新闻反对法国在中非共和国行动示威活动。
La population n'a pas vu venir cette opération militaire.
人们没有预见到这次行动到来。
La Russie appelle Kiev a cesser toute action militaire.
俄罗斯呼吁基辅停止所有行动。
Cette opération militaire, qui en est à son 13eme jour, est censée affaiblir le Hamas.
这次行动已进入第13天，应该削弱哈马斯。
17e jour de l'opération militaire israélienne contre le mouvement Hamas à Gaza.
以色列对加沙地带哈马斯运动采取行动第 17 天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
作用。
在火箭弹袭击中丧生或受伤；而以色列
治对话，而不是
，
行动
个
信息对等
导者。
行动
反对法国在中非共和国
