La COMRA a présenté un rapport instructif.

大洋协会提交了一份内丰富的报告。

Je ne tenterai pas de résumer le riche débat d'aujourd'hui.

我不总结今天内丰富的讨论。

Le bureau a établi un dossier d'information exhaustif sur chacun de ces thèmes.

驻柬办为每项主题编写了内丰富的背景简报。

Je remercie également M. Egeland de son exposé complet et riche en informations.

我还要感谢埃格兰先生做了全面的内丰富的发言。

Nous remercions également le Secrétaire général de sa déclaration importante et riche en informations.

我们也感谢秘书长所作的重要而内丰富的发言。

Les membres du Conseil ont entendu un exposé riche d'enseignements du juge Jorda.

“安理会成员听取了若尔达法官内丰富的情况介绍。

Nous remercions sincèrement le Secrétaire général de son rapport à la fois complet et informatif.

我们真诚地感谢秘书长的全面和内丰富的报告。

Ils appréciaient tout particulièrement la richesse des débats et les références aux expériences nationales positives.

内丰富的辩论和提的成功的国家经验特别赏。

Ma délégation remercie également M. Guéhenno pour son exposé instructif.

我国代表团还感谢盖埃诺副秘书长作了内丰富的报告。

Nous remercions le Premier Ministre de l'exposé instructif qu'il a fait au Conseil aujourd'hui.

我们感谢总理今天向安理会作的内丰富的情况通报。

Je voudrais surtout les remercier pour leurs exposés liminaires fort détaillés et riches en informations.

我谨特别感谢他们作了有用、详细和内丰富的通报。

Nous remercions également notre ami le Représentant permanent du Timor-Leste pour son éclairage fort instructif.

我们也感谢我们的朋友、东帝汶常驻代表所作的具有启发性和内丰富的发言。

Je tiens également à remercier Sir Kieran Prendergast de son exposé d'aujourd'hui si riche en informations.

我感谢基兰爵士今天所作的内丰富的情况介绍。

Plusieurs délégations se sont félicitées du rapport intéressant et instructif présenté.

有一些代表团对有趣的、内丰富的报告和用power point软件进行的讲解表示赏。

Les Coprésidents se félicitent de la grande qualité des présentations et de la richesse des échanges.

两主席对高质量的情况介绍和内丰富的交流感满意。

Je voudrais aussi remercier le Secrétaire général adjoint, M. Jan Egeland, de son exposé riche en informations.

我也要感谢扬·埃格兰副秘书长所作的内丰富的通报。

Je salue tous les intervenants du Secrétariat général et des organismes concernés pour la densité de leurs exposés.

我要感谢来自秘书处和各有关机构所有代表内丰富的发言。

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie l'Ambassadeur Oshima de son exposé riche en informations.

主席（以西班牙语发言）：我感谢大岛大使内丰富的通报。

L'enquête a procuré un ensemble de données particulièrement riche, qui a permis de réaliser des analyses très instructives.

这次普查产生了一套有助于进行透彻分析的内丰富的数据集。

Je tiens également à remercier l'Ambassadeur Oshima de son exposé riche d'enseignements sur la mission récente en Afghanistan.

还让我感谢大岛大使有关最近对阿富汗的访问的内丰富的通报。