Nous espérons travailler avec vous pour parvenir à un consensus!

我们希望与您一起工作并与您达共识！

Tiens à remercier les clients et d'inviter les gens à se joindre au consensus.

在此感谢广大客户并诚邀共识之士加盟。

Au fil des années, nous avons formé un consensus.

已是大家多年来共识。

Là où des divisions subsistent, nous devons nous efforcer collectivement de dégager un consensus.

在持续存在分歧问题上，我们集体努应该促进建立共识。

Pour préserver l'esprit de Monterrey, nous devons avancer ensemble par consensus et réaffirmer nos engagements.

为维护蒙特雷精神，我们必须在共识基础上共同采取行动，重申我们承诺。

Il se pourrait fort que la communauté internationale se retrouve sans plus rien.

这会导一系列劳无益辩论，破坏条款草案案文，削弱目前共识。

Le Secrétaire général espère qu'ils parviendront au consensus sur cette question cruciale.

秘书长希望，黎巴嫩人能在这一重要问题上达共识。

Nous espérons tous que ces décisions seront adoptées par consensus et dans un esprit de compromis.

我们大家希望，将以共识通融方式完这项工作。

Le consensus et un attachement au multilatéralisme constituent la base même du succès de l'OIAC.

共识于多边主义一直是禁止化学武器组织功基础。

C'est sur cette base que l'Union européenne s'est jointe au consensus.

正是基于这些原因，欧洲联盟加入了共识意见。

Son directeur général, Pascal Lamy, avait engagé un nouveau dialogue appelé « le consensus de Genève ».

该组织总干事帕斯卡尔·拉米开始了名为“日内瓦共识”新一轮讨论。

Nous devrions faire davantage pour passer du consensus mondial à l'action nationale.

我们应当更坚决地从全球共识转向国家一级行动。

Il faut une vision partagée du maintien de la paix.

他认为，各方应在维问题上一种共识。

La réforme constitutionnelle doit se faire progressivement et sur la base d'un consensus.

宪法改革必须逐步进行，并以共识为基础。

Des divergences politiques et idéologiques graves sur quelques questions critiques ont entravé le consensus.

在几个关键问题上严重政治意识态分歧，导达共识努停滞不前。

Le processus d'adoption de notre proposition continue et doit continuer jusqu'au consensus.

通过我们提议过程在继续着，并且必须继续到达共识为止。

Faute de consensus ethnique et politique, la viabilité du pays reste incertaine.

如果波斯尼亚不达民族政治共识，该国可行性就存在问题。

Le Canada espère sincèrement qu'un consensus pourra se dégager dans ce domaine.

加拿大真诚希望能够就此达共识。

La communauté internationale est rassemblée pour atteindre cet objectif.

国际社会已达共识，决心实现这一目标。

Tout doit être fait pour parvenir à un consensus dans ce domaine.

必须不遗余地为此建立共识。