L'exonération est confirmée par une attestation d'exonération.
必须有证明。
L’exonération est confirmée par une attestation d’exonération délivrée par le Directeur des Impôts.
必须有务局长签认证明。
C'est une ville franche,on peut acheter les articles de luxe.
这是个城市，我可以买些奢侈品。
L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.
证明必须附本法第12条规定申报单中。
Je voudrais faire des achats hors taxes à l’aéroport.
我想机场购买一些物品。
7 Les prestations de services relaitves au transport et à la manutention des produits exonérés.
为产品提供运输和搬运服务。
Leurs exportations devraient bénéficier mondialement de l'admission en franchise de droits et hors quota.
它产品应当全球获得直接和配额准入。
Ces exemptions ont pris de telles proportions que cela est devenu intenable.
这些额所占比例过大，已使它无法持续下去。
Ceux dont les revenus sont trop faibles ne sont pas imposés.
最贫穷者，收入不足者也不缴。
Les fonctionnaires de la CEA utilisent des bons (coupons) pour l'achat d'essence hors taxe.
非洲经委会工作人员用油票(券)购买汽油。
Ils sont exonérés d'impôts fonciers et des taxes sur l'eau.
土地和用水都。
Nous bénéficions également des possibilités commerciales hors taxes offertes par les pays développés.
我还从发达国家提供贸易机会中受益。
L'alimentation et les autres articles d'épicerie sont exonérés, comme ils l'ont toujours été.
粮食和食品杂货仍同往常一样实行。
A partir de 1999, les montants versés ont été portés à 125 schillings (9,08 euros).
过去孩子级别取决于孩子人数。
Les diamants ne peuvent toutefois pas être taillés dans ces zones.
但是，区内不能切割钻石。
Ainsi, on a pu instaurer un système d'inspection dans les zones franches.
例如，区推行一项检查员制度。
Cet appui consiste en conseils juridiques sur le droit d'auteur, le paiement et l'exonération d'impôts.
该支持包括提供版权、报酬和方面法律咨询。
De même, les exonérations d'impôt pourraient être conditionnées par la réalisation d'objectifs précédents.
同样，也可与以往确立具体目标成果挂钩。
Une exemption fiscale peut être demandée sur les droits d'inscription jusqu'à concurrence d'un plafond de 2 500 livres.
可最高学费数额为2,500镑。
Certains pays ont décidé d'appliquer des prix hors-taxe aux produits d'exportation des PMA.
一些国家已保证让最不发达国家出口品进入市场;其国家也应这样做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un film réservé à l'usage de l'ambassade. Je vous prie d'autoriser l'importation en franchise.
这是一部大使馆用影片。请予免税。
Renseignez-vous également très précisément sur les produits duty-free vendus dans les boutiques hors-taxes des aéroports.
当然也包括在机场免税商店出售商品。
Nous avons acheté des macarons au duty free chez Ladurée, un salon de thé très connu en France.
我们在拉杜丽免税店买了马卡龙，这是法国非常有名茶店。
Maximum 7500 euros par an, une somme exonérée d'impôts.
每年最高 7500 欧元，一笔免税金额。
Hors-taxes, le sans-plomb 95 coûte 90 centimes, contre 86 en Espagne et 83 en Allemagne.
免税、无 95 格 90 美分，而西班牙 86，德国 83。
La prime est défiscalisée et n'est pas imposée pour les salariés.
- 保费免税，不员工征税。
Le salarié reçoit 3000 euros sans impôts à payer.
该员工收到 3000 欧元免税收入。
L'outil est défiscalisé et exonéré de cotisations sociales.
该工具是免税，并且免除社会保障缴款。
Une épargne sans frais, défiscalisée, avec un plafond de 7700 euros.
- 免费储蓄，免税，上限 7700 欧元。
L'ancienne colonie britannique est un petit paradis hors taxes.
这个前英国殖民地是一个小型免税天堂。
Une mesure fiscale qui devrait permettre notamment aux bas revenus de rester non imposables.
一项税收措施，应特别允许低收入者保持免税状态。
En clair, aujourd'hui, le paiement des heures supplémentaires est défiscalisé jusqu'à 5000 euros.
显然，今天，加班费最高可免税 5000 欧元。
Dans sa version la plus luxueuse, il proposera des salons, des chambres avec védéo, une boutique duty free et un bar-restaurant.
其中最豪华一套装修方案，包括了沙龙、带有影音设备房间、免税商店和酒吧餐厅。
Avec cette nouvelle loi, elle pourrait atteindre jusqu'à 3000 euros, entièrement défiscalisée et sans charges pour l'employeur.
有了这项新法律，最高可达 3000 欧元，完全免税，雇主不收取任何费用。
Parce qu’il n'y pas de raison que ce soit que Duty Free qui se fasse les tunes.
因没有理由说免税应该做出这样调整。
Il semble ouvert à l'une d'entre elles: l'augmentation du plafond des heures supplémentaires défiscalisées.
它似乎对其中之一开放：加班免税上限提高。
Seule proposition acceptée par la majorité venant aussi des Républicains: la défiscalisation des heures supplémentaires.
- 唯一被大多数人接受提案也来自共和党：加班免税。
Madame Pasqualini : Voilà : Est-ce que vous pouvez nous vendre cette marchandise hors taxe?
帕斯夸利尼女士：你能卖给我们这个免税商品吗？
Si les voitures hybrides doivent désormais s'acquitter du paiement à la carte grise, les électriques en restent exonérées.
- 如果混动力汽车现在必须支付灰卡费用，电动汽车仍然是免税。
Le Medef propose que les entreprises puissent offrir un chèque carburant défiscalisé et sans charges à leurs employés.
Medef 建议公司可以免费向员工提供免税燃油检查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
必须有证明。
可以买些奢侈品。
本法第12条规定
金额。
95 
格
90 美分，而西班牙
