J'ai bien aplatis comme il faut dans un plat, pour avoir une surface lisse et plane.

我把它们压平，让它们有一个滑平坦面。

Quelques heures probablement pour les surfaces lisses et plus longtemps, éventuellement quelques jours, sur des surfaces poreuses.

滑面大约会几个小时，而多面可能会更长时间，甚至几天。

Au premier coup d'œil, l'objet avait l'air d'être l'os d'un animal, mais c'était en réalité un composant métallique, dont la surface polie reflétait la lueur froide des étoiles.

那东西初看像某种动物一块骨头，实际是一个金属零件，滑面反射着寒冷星。