Le nouveau parc industriel transforme le secteur du nord en un hub technologique dynamique.
新工业园把北部地区改造成充满活力科技中心。
Nous avons beaucoup réfléchi aux déclarations de bonne volonté qui ont été faites.
我们仔细研究了充满了诚意发言。
Elles sont indispensables pour instaurer un monde de justice et de stabilité, porteur de promesses.
同时，这些也是一个公正、充满机遇、稳定世界不可或缺。
À l'évidence, le dynamique Président du Comité spécial ne l'entend pas autrement.
显然充满活力特别委员会主席一定会这样做。
Chacune des étapes, rappelée ici par le Sous-Secrétaire général, fut marquée par de réels défis.
每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所描述那样，都充满了正挑战。
Cependant, nous devons garder l'espoir et rester confiants en un avenir meilleur.
但对今后一个更美好未来希望和信念，仍然充满巨大生机。
C'est un moment empreint d'espoir mais qui comporte des risques considérables.
现在是充满希望时刻，同时也充满了危险。
L'histoire humaine, qu'elle soit classique ou contemporaine, détient une longue liste de tragédies humaines.
类历史，无论是远古还是现代，都充满了剧。
Je vous engage à continuer dans cette voie prometteuse.
我谨请求诸位继续在这一充满希望道路上前进。
Nous savons que des menaces et des défis importants se dresseront sur notre parcours.
我们都清楚，今后道路充满了艰难和挑战。
Nous sommes tous bien meilleurs en paroles qu'en actes.
本组织档案里充满了良好意图。
C'est sur ces mots d'espoir que nous souhaitons plein succès à nos travaux.
我们以这些充满希望言语祝愿大会工作获得圆满成功。
Nous vivons aujourd'hui dans un monde affligé de multiples problèmes et menaces.
我们生活在一个充满挑战和威胁世界中。
Et il nous faudra assembler tous nos éléments comme une équipe déterminée.
我们将需要作为一个充满决心工作队和谐地处理所有这些因素。
Ils sont chaleureux et accueillants envers les étrangers.
他们是一个坚强、充满活力民族，他们依然对未来抱有希望、热情好客。
Entre-temps, il importe de créer un climat de confiance à l'appui du processus de paix.
“与此同时，必须建立一种相互信任、充满信心环境，以支持和平进程。
L'intégration régionale Sud-Sud ouvrait des perspectives encourageantes pour le développement du commerce entre ces régions.
南南区域一体化为扩大南南贸易扩展提供了充满希望途径。
Pourtant, les discussions sur le désarmement sont aujourd'hui à un carrefour prometteur.
我们裁军讨论依然处在一个充满希望交叉路口。
Plusieurs déclarations ont été prononcées avec beaucoup d'éloquence et de conviction.
前面一些发言充满精彩雄辩和坚定信念。
Nous avons toute confiance en lui et en son équipe.
我们对他和他团队充满信心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai voulu y mettre des couleurs gaies et chaleureuses.
我想放些欢乐又充满热情的颜色进去。
Pour qu’aujourd’hui, ton coeur soit rempli d’amour et de joie.
今天让你的心充满爱和欢愉。
Elle me juge. Elle a le regard méfiant.
它在审判我。它的眼神充满怀疑。
Des cœurs sont remplis de la joie et de la récolte et des retrouvailles.
心里充满了丰收的喜悦和团聚的欢乐。
" Les maisons" ; J'adore ma maison pleine de décoration.
我喜欢我那充满装饰品的房子。
Des océans azures, des calottes glaciaires d'un blanc polaire, et des terres pleine de verdure.
天蓝色的海洋，白色冰盖的极地和充满绿色的土地。
Il y a longtemps, les océans étaient peuplés d'organismes unicellulaires violets appelés archées.
很久以前，海洋中充满了紫色的单胞，称为古菌。
Il avait les yeux pleins de larmes. Il s'est détourné et il a disparu.
他的眼里充满了泪水。他转过身去，走了。
Les narvals traversent une mer épaisse, où le plancton abonde.
独角鲸穿越片充满富有的浓密大海。
Ici, il s'agit d'excellents fruits, typiques, les canneberges. Elles sont acides mais pleines de vitamines.
这里，有许多优质的水果，典型的，酸果蔓。它们是酸的但充满了维素。
C'est également un cours d'eau vivant, dynamique.
它也是个充满活力的活水源。
Avec ce plat de poisson festif, un vin blanc sec s’impose, comme un sancerre.
这道充满节日气氛的鱼，必须要加上个白葡萄酒，比如桑塞尔白葡萄酒。
Son étreinte d’abord n’est que lourdeur inerte.
它的怀抱起初充满着毫无活力的的沉重感。
J'attendais simplement le premier signe concret qui marquerait la fin de cet enchantement.
我仅仅是在等待这个充满魅力的结局所缺少的个有形的指示。
Et ça va permettre de mettre pleins de bons arômes sur cette jolie chair.
这可以使美丽的肉充满芳香。
C’est un homme gigantesque au visage sombre et aux mains puissantes.
这是个魁梧的男人，有着张阴郁的脸和充满力量的双手。
Au fond, ce n’est qu’un enfant plein de respect pour moi !
其实，他不过是个对我充满敬意的孩子呀！
La grande salle est un lieu magique pour le son.
它的大厅是个充满魔力的音乐场所。
J'aimerais bien face au sorcier une fée de charme.
勇于直面巫师 充满魅力的仙女怎么样。
J'ai rencontré de nombreuses personnes très passionnées, donc j'ai hâte de vous en parler.
我遇到了许多充满激情的人，我已经迫不及待想和你们享这些经历了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工业园把北部地区改造成充满活力科技中心。
钟 钟 部 
也是一个公正、
正
类历史，无论是远古还是现代，都
剧。
胞
，称为古
世界
片
享这些经历了。
