Il est important d'inculquer ces mêmes valeurs aux enfants du monde entier.

重要的是要向世界各国儿灌输同样的价值观。

Nos enfants pourront alors grandir dans un monde de plus en plus digne des enfants.

这样，我们的孩子们将能够在一适合儿生长的世界中长大。

Les enfants chinois représentent la cinquième partie de tous les enfants du monde.

中国儿占世界总数的五分之一。

La protection de l'enfance est une question qui concerne l'ensemble de la communauté internationale.

对儿保护的关注是全球性和跨国家的：无论是在危机局势还是在稳定局势中，儿基金会都把儿保护摆在世界各地工作的优先地位。

Et je suis sûre qu'ensemble, on va bâtir et construire un monde digne des enfants.

我相信，我们将能够共同建设一适宜儿的世界。

Des centaines de milliers d'enfants soldats combattent actuellement dans les armées du monde entier.

前有数十万儿在世界各地的武装部。

La Malaisie a fait des progrès sensibles depuis le Sommet mondial pour les enfants.

马西亚自儿问题世界首脑会议以取得了显著的进展。

L'Association mondiale des amis de l'enfance, présidée par S .A. R.

由汉诺威公主殿下主持的世界儿之友协会已决定把收到的款项拨付于重建学校和保健中心。

Atteindre ces objectifs communs nous permettra également de créer un monde digne des enfants.

我们将通过实现这些共同目标，建立一适宜儿生长的世界。

Ainsi nous serons parvenus à créer un monde véritablement digne des enfants.

这样，我们就能够创造一真正适合儿生长的世界。

Un monde digne des enfants est un monde de justice et de paix.

一适合儿生长的世界是一公正和平的世界。

La Communauté européenne est préoccupée par les souffrances de tous les enfants du monde.

欧盟对世界所有儿的境况都很关心。

Nous souscrivons à l'idée communément reconnue que les enfants sont l'avenir du monde.

我们有一共同的认识，儿是世界的未。

Créer un monde digne des enfants, c'est assurer l'avenir de toute l'humanité.

创建一适合儿的生长世界等于保证整人类的未。

Des enfants sont massacrés à travers le monde.

儿在世界各地遭到杀戮。

Nous devons tous œuvrer de concert, pour réussir à créer un monde digne des enfants.

我们所有方面都必须全面合作，从而建设一适合儿生长的世界。

Les enfants et les jeunes de par le monde sont les clefs de notre futur.

全世界儿和青年是我们未的关键。

La coopération internationale, notamment avec l'UNICEF et l'OMS, peut être sollicitée à cet égard.

特别可以从儿基金会和世界卫生组织寻求这一方面的国际合作。

L'égalité des sexes est essentielle à l'édification d'un monde digne des enfants.

男女平等对于实现适合儿生长的世界至关重要。

C'est la seule façon de faire, ensemble, de ce monde un monde digne des enfants.

只有这样，我们才能一道确保这世界成为适合所有儿一起生长的世界。