Les Occidentaux préfèrent le thé noir.

西方人偏红茶。

Lui.Les qualités qu'il préfère sont l'élégance, la beauté, la culture.

他偏点是美雅致，有教养。

Les galettes de manioc, c'était l'un des goûters préférés des Réunionnais.

木薯饼是留尼旺人最偏下午茶点心之一。

Il a toujours eu un faible pour cet enfant.

他总是偏这个孩子。

Le professeur a une préférence pour la belle étudiante.

老师偏漂亮女学生。

Les hommes preferent le sexe,tandis que les femmes preferenet l'amour,comment balancer?

男人偏性，女人却执著与，如何平衡？

J'ai une faiblesse pour la tarte aux pommes.

我对苹果馅饼有一种偏。

Le Comité n'a pas de préférence en la matière.

委员会对其定义无任何偏。

Ce facteur de préférence peut se subdiviser en trois motivations spécifiques.

市场偏素可分为以下三种具体动机。

Les travailleuses de sexe ont également pour lieu de prédilection, les frontières.

性作者也把边境一带作为她们偏地方。

L'avortement fondé sur une préférence pour les fils ou les filles est donc exclu.

所以，出于偏男孩或偏女孩而堕胎现象是没有。

Ou vague faiblesse de femme ?

是对女性模糊偏。

Mercure vous prodiguera ses faveurs aujourd'hui.

水星今天对你特别偏。

Les établissements dans lesquels les filles s'inscrivent de préférence sont les établissements à caractère non scientifique.

女大学生偏注册机构是那些非机构。

Les enseignants accordent un traitement préférentiel aux garçons, consciemment ou inconsciemment, dans certaines disciplines (traitement préférentiel).

在某些目方面，教师有意无意表现出对男生偏胜过女生。

Chacun est convaincu que les filles préfèrent les études sociales, considérées comme mineures, aux sciences naturelles.

大家都有一种思维定式，认为女生偏社会学目，认为这些目比自然学温和。

Il est difficile d'en tirer une conclusion, mais l'on peut dire que les étudiantes ont tendance à préférer les sciences sociales.

虽然难以由此作结论，但可以说女生对社会学课程有偏。

Par le biais des touristes (plus de 10 000 en 2005), son influence culturelle et linguistique s'accroît dans cet ancien Etat vassal.

由于游客偏（2005年超过10万），中国在文化和语言上对这个古老诸侯国影响与日俱增。

Les autorités en la matière préfèrent choisir un homme qu'elles jugent plus apte à exercer les fonctions attachées aux postes diplomatiques et internationales.

这方面主管部门更偏于选择一名男子，它们认为男子更适于担任与外交和国际部门有关职务。

Il est très difficile de prouver que les jeunes filles préfèrent les filières mineures, car on ne dispose pas de données pertinentes précises.

要想证明女生在学校教育中偏“温和”潮流却非常困难，为并没有综合数据证实这一点。