Cette équation est douteuse sur le plan juridique et biaisée sur le plan moral.

这种错误的平衡，在法律上是可疑的，在道德上是偏斜的。

Dans quelle mesure l'égalité peut-elle être assurée dans un système de pouvoir économique et militaire déséquilibré?

在一个偏斜的经济和实力，能够在何种程上实现平等？

Par conséquent, la distribution inégale du pouvoir mondial, aussi bien politique, économique, militaire, technologique que social, est reproduite dans les institutions multilatérales, au grand désavantage de la majorité des populations pauvres du monde.

此，世界力——政治力、经济力、力、技术力和社会力——的偏斜分布也体现在多边机构，对世界大多数穷人非常不利。

Les pays de la CEI ne sont nullement condamnés à rester prisonniers de leurs structures actuelles de production et d'exportation, qui sont très asymétriques, mais il leur faut s'employer résolument à faire fructifier leur potentiel pour acquérir de nouveaux avantages comparatifs, tâche de longue haleine.

独联体经济体并不是注定永远摆脱不了目前严重偏斜的生产和出口结构；但是它们需要长期努力，培养潜力并发展新的比较优势领域。