Si nous entrons sans liu, il arrivera sans doute a l'heur la prochaine fois.

句中的不大可能发生的, 为什*么不用 " entrions " 和 " arriverait "?

Imaginez que vous indiquiez un itinéraire à une amie ou un ami.

您给朋友指引方向。

Les X-Men sont un groupe de super-héros,ce film se passe dans un future hypothétique.

X战警是一个超级英雄组织，这部电影发生在一个的未来。

Suicide, meurtre, infarctus, toutes les hypothèses sont permises.

◊ 死于自杀、谋杀还是心？各种都有可能。

Je suppose maintenant que x est égal à y.

现在我x等于y。

2。Faites des hypothèses ,Répondez   aux  questions .

做一些，回答一些问题。

Si on était en Egypte du temps des pharaons?

我们身处在法老王时代的埃及会怎么样？

Toutefois, le génie n'a jamais su démontrer la pertinence de son hypothèse.

但是这位天才从来没有论证过这一的确切性。

Cette hypothèse doit être étudiée plus avant avec le plus grand soin possible.

必须尽最大努力对这一进行进一步调查。

Dans la pratique, leur collision avec la Terre pourrait provoquer les pires catastrophes naturelles envisageables.

实际上，如果地物体与地球相撞，将会造成可能是最严重的自然灾害。

Cette hypothèse semble plus proche de la réalité.

这种似乎更接现实。

À ce stade de l'étude, on se bornera à évoquer quelques hypothèses de travail.

本研究的这一部分将集中探讨若干工作。

Afin de mieux comprendre cette dernière proposition, on pourrait envisager l'hypothèse suivante.

为了澄清后一条建议，不妨考虑以下情形。

Les estimations alors disponibles se fondaient sur certaines hypothèses concernant l'avancement des travaux de conception.

当时的估计数是基于计工作的某些进度。

Le tsunami de l'océan Indien a retiré tout fondement à notre postulat.

印度洋海啸摧毁了我们的基础。

Nous ne devons pas permettre que ce scénario catastrophique aboutisse inéluctablement à cette conclusion.

我们不能让这种灾难性变成预料中的必然结局。

Pour les questions journalières (administration ordinaire), un consentement des deux époux est présumé.

在日常事务（普通管理）中，共同同意。

Le programme de l'atelier est présenté dans la section II ci-après.

讲习班安排见下文第二节，性案例研究则载于附件中。

Recourir à la détention avant jugement à titre de sanction viole la présomption d'innocence.

将审判前拘禁作为一种惩处手段来使用是违反无罪原则的。

Cette prévision repose évidemment sur certaines hypothèses strictes.

当然，这一预测是以某些重要的为依据的。