有奖纠错
| 划词

Actuellement, quelque 37 000 PLB à 121,5 MHz et 8 500 PLB à 406 MHz sont utilisées.

据估计,共有37,000121.5兆赫装置和8,500406兆赫人定位信标仍在使用中。

评价该例句:好评差评指正

La spécification exclut l'utilisation d'un émetteur de radioralliement pour conserver le caractère discret de l'émission.

这一规禁止使用寻装置,以使信标信号发射具有隐蔽性。

评价该例句:好评差评指正

Quatre exposés ont été consacrés aux balises.

就与信标有关问题作了四场专题介绍。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, le prix des balises de 406 MHz pourrait reculer légèrement.

因此,预计406兆赫信标能略有下降。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, plus de 3 000 balises ont été enregistrées dans la base.

当前,有3,000信标在国际信标登记数据库登记。

评价该例句:好评差评指正

Environ 690 000 balises émettant à 121,5 MHz et 341 000 balises émettant à 406 MHz sont actuellement en service.

目前有大约690,000121.5兆赫和341,000406兆赫信标在使用中。

评价该例句:好评差评指正

Ces radiobalises peuvent émettre sur 121,5, 243 ou 406 MHz.

上述三种信标以在121.5、243或406兆赫频率工作。

评价该例句:好评差评指正

Ces balises étant numériques, chacune d'entre elles est dotée d'une identification unique codée dans son signal.

由于这些信标为数字信标,406赫兹信标信号都设有无法替代识别码。

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'il reçoit des signaux d'une balise ELT, EPIRB ou PLB, le satellite les retransmet au LUT.

卫星在收到了来自这三种信标信号之后,将信号转发给本地用户终端。

评价该例句:好评差评指正

Quelque 680 000 balises émettant à 121,5 MHz et 376 000 balises émettant à 406 MHz sont actuellement utilisées dans le monde.

目前在全世界使用121.5兆赫信标约有68万,406兆赫约有37.6万

评价该例句:好评差评指正

Les balises à 406 MHz diffusent un code numérique qui renseigne également sur le type de la balise.

相反,406兆赫信标发送是数码,它含有关于信标类型信息。

评价该例句:好评差评指正

Pour propager le recours aux balises, il faudrait que leur coût soit au moins divisé par cinq.

造成这种情况原因是目前信标费用过高,约50,000卢比。

评价该例句:好评差评指正

Un protocole de codage spécifique des balises 406 MHz permet de distinguer les alertes de sécurité des navires des alertes de détresse.

已将一种特定406兆赫信标编码协议用于区分船舶安全警报和失事警报。

评价该例句:好评差评指正

Les administrations nationales devraient définir, de préférence dans le cadre de l'OMI, les spécifications additionnelles des balises concernant l'installation et l'activation.

管理机构(最好是通过海事组织)界定对406兆赫船舶安全警报系统信标启动和安装补充要求。

评价该例句:好评差评指正

Sept administrations étaient autorisées à utiliser ce système et deux types de balises SSAS approuvés étaient en vente dans le commerce.

当前,有7行政当局获准使用搜救卫星系统船舶安全警报系统,市场上有两类经批准船舶安全警报系统信标出售。

评价该例句:好评差评指正

Les balises à 121,5 ou 243 MHz émettent un signal analogique qui ne donne aucune information sur la balise ou son utilisateur.

在121.5/243兆赫上工作信标发送是模拟信号,它不含有任何关于信标或使用者信息。

评价该例句:好评差评指正

Environ 660 000 radiobalises de détresse à 121,5 MHz et 285 000 radiobalises de détresse à 406 MHz sont actuellement utilisées dans le monde.

目前在全世界得到使用约有660,000121.5兆赫紧急信标和285,000406兆赫紧急信标

评价该例句:好评差评指正

Les balises ELT sont principalement utilisées à bord d'aéronefs, les balises EPIRB à bord de navires et les balises PLB par des personnes à terre.

紧急定位发射机主要在飞机上使用,紧急位置指示无线电信标主要在海船上使用,而人定位信标人在陆地上使用。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont souligné combien la coopération était importante pour mettre en place des bases de données relatives aux balises dans les pays du sud-est du Pacifique.

学员们强调了在西南太平洋国家和领土合作建立信标数据库重要性。

评价该例句:好评差评指正

Les marques temporaires sont de préférence rétroréfléchissantes et peuvent être complétées par des balises, des plots ou des catadioptres en vue d'améliorer le guidage du trafic.»

临时标志最好是反光,并辅之以信标、猫眼或反射器,以期改进对交通指导。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


粗俗的玩笑, 粗俗的笑话, 粗俗的语言, 粗俗的装饰, 粗俗地, 粗俗下流的, 粗酸, 粗索, 粗台布(修呢工作台上的), 粗碳酸钾,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2015年11月合集

Equipées d’une balise, elles émettent un signal à ultrason toutes les secondes.

配备,它们每秒发射一次超声波号。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Là-bas, il y a une balise, donc c'est bon.

- 那边有一,所以很好。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

C'est à plus de 800 km des côtes qu'ils ont activé leur balise de détresse.

们在距离海岸 800 多公里方启动了求救

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Des balises flottantes équipées de sonars ont été placées à la surface de l'eau.

配备声纳漂浮被放置在水面上。

评价该例句:好评差评指正
Graded Reader

Il va dans sa chambre et commence à préparer ses balises.

回到自己房间,开始准备

评价该例句:好评差评指正
魁北克生活指南

Et ? Un fanal ? Un fanal c'est pas du tout ce que c'est.

- 和 ?灯塔?根本不是它本来样子。

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Décryptage en cours, les données m'indique qu'une dernière balise se trouve ailleurs à une autre époque.

解密正在进行中,数据告诉我,最后一在另一时代方。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月合集

D'autres sauveteurs se mettent en action avec cet émetteur-récepteur particulièrement efficace pour les skieurs équipés de balises.

救援人员使用这种特别有效发射接收机进行行动, 适用于配备滑雪者。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

1er geste pour la planète: ces balises écologiques.

第一:这些生

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年2月合集

Inquiétude chez les pays européens, qui surveillent de près la radioactivité mesurée par les balises installées sur le site.

欧洲国家对此表示关切,这些国家正在密切监测现场安装所测量放射性。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Et pour y arriver, les moyens se multiplient: application mobile de localisation, balise GPS ou encore montre connectée.

为了实现这一目标,手段正在成倍增加:移动定位应用程序、GPS 或连接手表。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Les voleurs prennent ensuite la route et pensent avoir désactivé toutes les balises GPS sans savoir qu'il en reste une encore active.

然后窃贼上路,认为们已经关闭了所有 GPS ,却不知道其中一仍然处于活动状

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年3月合集

Très complet, SARAL embarque un système Argos de suivi de balises dérivantes qui mesure la vitesse des courants qui, eux aussi, régulent le climat.

非常完整,SARAL 嵌入了一 Argos 系统,用于监测漂流,该可以测量水流速度,也可以调节气候。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Ce sont des appareils conçus pour nous aider dans notre quotidien: GPS, traceurs, balises connectées... On en trouve à tous les prix sur Internet.

- 这些是旨在帮助我们日常生活设备:GPS、跟踪器、连接......它们可以在互联网上以各种价格找到。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

Equipées d'une balise GPS, elles sont ensuite repêchées par des bateaux complices, plus petits et plus rapides, pour être acheminées à terre en évitant les ports.

它们配备了 GPS ,然后由更小、更快同谋船只将其捞出,并避开港口将其运至陆

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

On ne sait pas exactement où a eu lieu l'attaque, mais lorsque les balises du cargo ont cessé d'émettre, il se trouvait au large d'Al Lith, en Arabie saoudite.

- 目前尚不清楚袭击发生在哪里,但当货船停止发射时,点是沙特阿拉伯阿尔利斯海岸。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Le vaste dispositif naval et aérien déployé dans la zone est lancé dans une course contre la montre pour repérer les boîtes noires avant que les signaux émis par leurs balises sonores ne s'éteignent à jamais après l'épuisement des batteries.

部署在该庞大海军和航空设备在与时间赛跑中启动,以便在电池耗尽后声音发出号永远熄灭之前定位黑匣子。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合集

Une balise en plastique, quelques barrières métalliques, et une voiture de police : nous sommes à quelques mètres du grand magasin, où le camion a terminé sa course. Cheveux gris, par-dessus noir, Anders, un habitant du quartier, est encore sous le choc.

塑料、一些金属护栏、和一辆警车:我们离百货公司几米远,卡车就在那里结束了它旅程。灰白头发,黑色大衣,当居民安德斯还在震惊中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


粗文像斑状的, 粗洗煤气, 粗细, 粗细笔划, 粗细不等的绳子, 粗细不同的线, 粗细不匀的线, 粗霞正长岩, 粗线, 粗线条,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接