Ce n'est que si nous nous accordons à agir ensemble pour permettre aux hommes et aux femmes partout de mener une vie exempte de peur et de misère, une vie de dignité, une vie qui leur permette de prendre leurs propres décisions plutôt que de souffrir et d'accepter leur sort en silence - que nous pourrons, nous l'espérons, réaliser, au cours du siècle qui vient de commencer la vision d'un « monde unique ».

只有我们携起手来使地的人民过无忧无虑、没有痛苦的生活，过享有人类尊严的生活、过他们能自己作出不是逆来顺受的生活，我们才有希望实现，才有可能在刚刚开始的本纪实现：大同的设想。