Il ne fait pas de doute que quelque différents que soient nos points de vue sur certaines questions, le problème de l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes reste pour l'essentiel un problème commun car il consacre l'unité des valeurs humaines de paix, d'égalité et de progrès.

毫无疑问，不论我们在些问题上观点如何不同，消除对妇女所有形式歧视问题仍然是个共同问题，平、进步与发等人类价值变得神圣不可侵犯。

Ils marquent un très mauvais départ pour le nouveau millénaire, et ils assombrissent les aspirations et les espoirs que nous partageons pour un monde stable dans lequel le droit inaliénable de chaque individu à la sécurité et à la liberté de choix dans les domaines social, économique, culturel et religieux est garanti.

它们标志着新千年开局不利，并我们对个稳定世界共同抱有希望渴望变得暗淡；在这个世界中，每个人在追求选择社会、经济、文化宗教实践方面个人安全自由神圣权利都得到保证。