Quelle est la différence entre le système commercial chinois et occidental ?
中西方家的贸易体制有什么不同？
Pour qu'une institution donnée fonctionne bien, il faut que les autres fonctionnent correctement.
一种体制的有效运作需要其他体制正常运作。
La mondialisation fait ressortir le rôle important que jouent les institutions, tant nationales qu'internationales.
球化家体制和际体制的重要作用。
Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.
此次峰会就改革际金融体制初步达成一致。
L'institution ainsi créée est analogue à l'institution européenne de l'ombudsman.
公共维护人的体制与欧洲的公共监察专员体制完一样。
À leurs yeux, ce système était loin d'être véritablement mondial.
多边贸易体制被认为还远远不是真正的球体制。
C'est la qualité des personnes qui la dirigent qui fait qu'une institution fonctionne.
能够使一项体制运作的是掌管这些体制的人的素质。
Depuis à peu près soixante-dix ans, l’Europe vit sous un régime de procès.
将近七十年来，欧洲体制下度过。
La Licence est le premier grade de l’enseignement supérieur européen.
学士学位是欧洲高等教育体制的第一阶段。
La Rapporteuse a relevé que les institutions d'État coexistaient avec un système coutumier d'autorités traditionnelles.
报告员并指出，该的正式体制与传统权威的习惯体制并存。
Avec l'approfondissement de la réforme de la structure interne, la taille a également élargi.
随着企业内部体制的深化改革，规模也不断扩大。
Enterprise, mesure de matériel de production et perfectionner le système de gestion.
企业实力雄厚，拥有先进的生产设备和完善的管理体制。
La réussite du système économique de la séparation est la prolétarisation du monde.
分离的经济性体制的成就是世界的 无产阶级化 。
Résultats obtenus pour ce qui est du renforcement des capacités institutionnelles.
加体制能力方面的成果。
Enfin, des facteurs institutionnels, en particulier les arrangements monétaires internationaux, contribuent aux déséquilibres mondiaux.
最后，造成球失衡的还有体制性因素，特别是际货币安排中的体制性因素。
Il sert de fondement au système de sécurité collective.
这就是集体安体制的基础。
Le renforcement institutionnel de la question du genre.
从体制上加两性平等问题。
Dispositions institutionnelles et modalités de travail efficaces.
有效的体制安排和工作方法。
La différence réelle entre ces politiques résiderait dans l'aspect institutionnel.
真正的差别是体制方面。
Dans le système mondial, l'Union soviétique créait un équilibre.
苏联曾经为球体制提供平衡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ensuite, je voulais parler du système privé ou public.
接下来，我想谈谈制、公制。
En France, il y a beaucoup de systèmes de bourses d’études, d’accord ?
法国有很多奖学金制。
Donc là aussi, il y a des systèmes publics et des systèmes privés.
高等教育中也存在公制制。
Et c'est même pire pour les autres régimes spéciaux.
而对于其他特殊制来说，情况甚至更糟。
Je suis dans un système où tout peut s arrêter du jour au lendemain.
我在一个随时都可能结束的企业制中。
En France, il y a eu beaucoup d'évolution.
在法国，（这一制）得到了很大的发展。
Démocratiquement, il a restauré les institutions de la République quitte à être critique à l’égard de ces institutions.
他民主地，恢复了共国的制，尽管对这些制持批判态度。
Kestutis Ilionis a passé la plus grande partie de sa vie sous le régime soviétique.
Kestutis Ilionis在大部分时间生活在苏维埃制下。
Le ministre ne pourra donc rien récupérer en supprimant ces régimes spéciaux.
此，部长将无法通过废除这些特别制来收回任何资金。
Voilà un mot abstrait et institutionnel, mais il recouvre une belle réalité internationale.
Francophonie这个词很抽象，很有制，但它涵盖了国际现实。
Femme : Vous comprenez bien que les régimes spéciaux ne peuvent plus durer.
你明白特殊制不能再持续下去了。
Et comme ils travaillaient sous le régime du reçu vert, ils n'ont pas droit au chômage.
他们在绿色收据制下工作，所以他们没有失业的权利。
L'intello et le prolo créent une troupe antisystème si bordélique qu'elle fait un tabac.
知识分子专业人士创建了一个反制剧团，它是如此混乱以至于大受欢迎。
Mais supprimer ces régimes particuliers ne supprimerait pas la totalité de cette enveloppe publique.
但废除这些特殊制并不会废除整个公共制度。
Et, au contraire, d'autres trouvent les journalistes malhonnêtes parce qu'ils accableraient toujours ce même système.
相反，一些人认记者是不诚实的，是对同样的制，他们却是一味的攻击批判。
En additionnant les subventions publiques accordées aux différents régimes spéciaux, on parvient bien à environ 8 milliards.
如果我们把给予不同的特殊制的公共补贴加起来，总计大约80亿。
Le ministre de l’Action et des comptes publics ressort là une vieille rengaine des pourfendeurs des régimes spéciaux.
公共财务行政部长指出这是批评特殊制者的惯用理由。
Le reste est affaire d'administration et, justement, nos institutions ont prévu un préfet pour régler ces questions.
其余的事属于行政部门的职权范围，我们的制恰巧规定要有一位省长来解决这些问题。"
Il est question de passer sous le régime opération anti-terroriste.
这是进入反恐行动制的问题。
Tu ne sais pas vivre en dehors du système!
你不知道如何在制外生活！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家的贸易体制有什么不同？
球化
制
此，部长将无法通过废除这些特别
他们在绿色收据
制
