Ne montre jamais aux autres qu'ils t'ont blessée.

不要向伤害你的人展示你的软弱。

Des associations aident aussi les victimes d'homophobie, par téléphone ou sur Internet, comme cestcommeca.net.

有的协会还通过电话或互联网帮助受到恐同者伤害的人，例如cestcommeca.net.

Vous ne pensez pas vous avez fait assez de mal comme ça autour de vous?

您不觉得您这样做会伤害到周围的人？

Les chiens qui blessent les gens le font très probablement en raison de leur ascendance.

伤害人的狗最有可能是因为它们的祖先就这样做。

Buck, cependant, ne paraissait pas particulièrement dangereux.

另一方面，巴克比克似乎没有任何伤害人的意思。

Mais il existe un autre type de porc moins inoffensif que certains appellent les super-porcs.

但还有一种会伤害人的猪，它们被称为超级野猪。

On peut froisser un tissu et on peut aussi froisser les sentiments d'une personne si on l'a blessée.

我们可弄皱织物，如果我们伤害了某人，也可伤害一个人的感情。

Comme les délires, elles portent souvent sur des sujets obscurs et sont très dommageables pour la personne qui les subit.

幻觉与错觉类似，通常带有更黑暗的主题，并伤害经历它们的人。

Les gens qui ne devraient pas être là et qui font du mal à l'Amérique.

那些不应该在这里并且正在伤害美国的人。

Bon vous ne pourrez jamais fournir assez d'électricité pour qu'il fasse de mal à qui que ce soit, mais c'est rigolo.

当然，它的达不到能伤害人的程度，但玩起来还是挺有趣的。

Une justice secrète les punit pour avoir volé, tué, blessé, ou parce que quelqu'un souhaite se venger.

秘密的司法系统会惩罚偷窃、杀戮、伤害或报复的人。

Il y a les personnes vulnérables, les personnes fragiles, les femmes enceintes, les personnes qui ont des maladies chroniques.

有易受伤害的人、脆弱的人、孕妇、患有慢性病的人。

Que les arbres puissent parler pour tout ce qui a des racines, et punir ceux qui leur font du tort !

愿树木代表所有有根的事物，并惩罚那些伤害它们的人！

– Quoi qu'il en soit, poursuivit Magorian toujours très calme, tuer des poulains est un crime horrible ; nous ne touchons jamais aux innocents.

“但是，”玛格瑞冷静地说，“屠杀马驹是可怕的罪行——我们不会伤害无辜的人。

Quand on parle d'une personne vicieuse, c'est une personne qui a du vice, une personne qui a l'habitude de faire du mal.

当我们谈论一个恶毒的人时，它是一个有恶习的人，一个有伤害习惯的人。

L’air de bonheur qui animait sa famille en son absence n’était pas fait pour arranger les choses auprès d’un homme dominé par une vanité aussi chatouilleuse.

他不在，家里就充满欢乐的气氛，这对于一个虚荣心如此易受伤害的人来说绝非一件好事。

Cette protection invisible, qui réduisait à néant leur propre action, irritait et touchait à la fois l’ingénieur. L’infériorité relative qu’elle constatait était de celles dont une âme fière peut se sentir blessée.

居民们在这种肉眼看不见的保佑下面，自己的行动显得一点用处也没有，赛勒斯-史密斯不禁感到又烦恼又着急。这种相形见绌的情况往往会伤害一个人的自尊心的。

Dans l'Equipe vous lirez la quête spirituelle d'un danois qui a blessé la France il y a trente ans, Lars Elstrup dont le but avait éliminé la France à l'euro 92..

在《队报》中，您将阅读三十年前伤害法国的丹麦人的精神追求，拉尔斯·埃尔斯特鲁普 (Lars Elstrup) 的进球在 92 欧元淘汰了法国。

Et il y a eu l'attentat de Drakkar, je suis tombé dans des embuscades, c'est là qu'on a commencé à avoir des premiers contacts avec des gens qui nous voulaient du mal.

发生了德拉卡袭击，我遭到伏击， 就在那时我们开始与那些想要伤害我们的人进行第一次接触。

Ça peut être des gens qui vont vouloir une reproduction de pièces de musée, qui pratiquent les arts martiaux historiques européens et qui vont vouloir une épée sécurisée pour éviter de blesser ses amis à l'entraînement.

有些人可能想要博物馆藏品的复制品、还有练习欧洲历史武术的人及想要一把安全的剑避免在训练期间伤害朋友的人。