Le taux de mortalité des femmes est nettement plus élevé que celui des hommes lors des catastrophes naturelles (souvent parce que les femmes sont davantage susceptibles de s'occuper des enfants à ce moment-là, de porter des vêtements qui entravent leurs mouvements et de ne pas savoir nager).

自然灾害过，女死亡率明显高于男子(相关原因往往是：女多须照顾孩子、衣着不便于行动，会游泳相对较少)。

La Conférence du désarmement est par définition une instance de négociation et, quand nous aurons plongé et créé des comités spéciaux sur divers points de l'ordre du jour, nous trouverons peut-être différents moyens de nager; pendant un certain temps, nous n'arriverons peut-être qu'à maintenir la tête hors de l'eau, mais au moins nous serons dans le bassin!

裁军谈判会议从定义上说是一个谈判论坛，如果我们跳下去，就各个议项目立特委员会，我们也许会发现有各种游泳姿势；也许只在水游一会儿，但我们至少是在游泳池！