C'est Tarrou qui avait demandé à Rieux l'entrevue dont il parle dans ses carnets.

塔鲁在笔记里谈到的会晤是他向里厄提出来的。

Rencontre avec l'équipe des Urgences du CHU Saint-Pierre (Bruxelles).

与CHU圣皮埃尔（布鲁塞尔）应的会晤。

Les rencontres entre dirigeants vont reprendre en tout cas, ce samedi.

无论如何，领导人之间的会晤将在本周六恢复。

Cette question a été au cœur ici des rencontres d'Édouard Philippe avec les responsables politiques.

这个问题是爱德华·菲利普与政治领导人会晤的核心。

Pas de cessez-le-feu, aucune avancée, mais les 2 parties ont prévu de se revoir.

没有停火，没有进展，但两方计划再次会晤。

L’entretien des présidents turc et russe à Istanbul a donc porté ses fruits.

因此，土耳其和俄罗斯总统在斯坦布尔的会晤取得了成果。

Les présidents russes iraniens et turcs y étaient réunis pour évoquer le dossier syrien.

和土耳其的俄罗斯总统会晤讨论了叙利亚问题。

Et cette rencontre pourrait marquer un tournant dans les relation diplomatiques entre les deux pays.

这次会晤可能标志着两国外交关系的转折点。

Emmanuel Macron était au Vatican aujourd’hui pour une première rencontre avec le pape François.

埃马纽埃尔·马克龙今天在梵蒂冈与教皇弗西斯进行了首次会晤。

Il l'a dit ce matin après avoir rencontré les dirigeants du conseil du culte musulman.

他今天上午在与穆斯林信仰理事会领导人会晤后说。

Les dirigeants des deux pays se sont retrouvés, aujourd'hui, à Sotchi.

两国领导人今天在索契会晤。

Déclaration faite après un entretien avec le président français François Hollande.

在与法国总统弗索瓦·奥德会晤后发表的声明。

Des rencontres à 4 entre l'Ukraine, l'UE, les Etats-Unis et la Russie.

乌克兰、欧盟、美国与俄罗斯的四方会晤。

Félix Tshisekedi et Paul Kagame pourraient, à cette occasion, se rencontrer.

费利克斯·齐塞克迪和保罗·卡加梅或借此机会会晤。

La dernière rencontre entre deux chefs de gouvernement indien et pakistanais remonte à 2004.

答：印度和巴基斯坦两国政府首脑上一次会晤是在2004。

Il s'agit de la première rencontre entre présidents français et iranien depuis 2005.

这是自2005以来法国和总统之间的首次会晤。

Il rencontrera le président Porochenko, le Premier ministre et le ministre des Affaires étrangères.

他将会晤波罗申科总统、总理和外交部长。

Les deux parties ont eu un entretien amical et profond.

双方进行了友好而深入的会晤。

Il participera à la rencontre des dirigeants chinois avec ceux de l'Amérique latine.

他将参加中国领导人与拉美领导人的会晤。

Le 6ème Sommet des BRICS a eu lieu le 15 juillet à Fortaleza, au Brésil.

2. 金砖国家领导人第六次会晤于7月15日在巴西福塔雷萨举行。