有奖纠错
| 划词

Plus d'un nombre limité de produits, MISS OUT, le porteur mai appel de contact.

以上产品均数量有限,欲购从速,来人来电联系均可。

评价该例句:好评差评指正

"Dan Liuyuan mu" célèbre. Dan Liuyuan compter sur la société pour la majorité des clients de haute qualité grenade, le Mid-Autumn Festival chaque année avant la saison de pointe pour les ventes, MISS.

“万亩石榴园”驰名中外。本公司依托石榴园面向广大客户提供优质石榴,每年中秋之前为销售旺季,欲购从速。

评价该例句:好评差评指正

Sont l'ouverture de nouveaux magasins, prix discount, tatouage espoir amis et fans de beaucoup de soutien pour le tatouage, Wen Pour le plus tôt possible, et à recruter des étudiants.

现新店开业,价格优,身界的朋友及身爱好者多多支持,欲从速,并招收学员。

评价该例句:好评差评指正

Shun Song Xun d'affaires des produits, la Société Tianhe à Guangzhou East Road, Wanganui grand magasin à côté de saluer l'arrivée de nouveaux clients existants et MISS OUT!

顺颂商迅产品,本公司在广州市天河东路万佳百货旁边欢迎新老客户的到来欲购从速!

评价该例句:好评差评指正

Chixie C'est un bon temps, les consommateurs recherchent manquer, je vais être le plus favorable des prix à des clients Rangli.

现在正是吃蟹的大好时节,广大消费者欲购从速,我公司将会以最优的价格让利给客户。

评价该例句:好评差评指正

Où les projets sont les bienvenus pour les investisseurs, qui achètent le plus tôt possible, l'occasion ne doit pas être manquée.

有工业项目投资者均可报名,欲购者从速,机不可失。

评价该例句:好评差评指正

Le Bric a lancé ce jeudi 15 avril 2010 un appel préconisant une réforme rapide des institutions financières internationales.

“金砖四国”2010年4月15日(星期四)发出呼吁,主张从速对国际金融机构进行改革。

评价该例句:好评差评指正

Chung Shun sont les principaux opérateurs de téléphonie mobile, et à l'informatique félicitons de l'arrivée de la manquer!

顺颂商主要经营手机,电脑及通欢迎您的到来欲购从速!

评价该例句:好评差评指正

M. Khalizov (Fédération de Russie) déclare qu'il s'agit de questions graves qui doivent être traitées rapidement.

哈利佐夫先生(俄罗斯联邦)说这些问题很严重,需要从速处理。

评价该例句:好评差评指正

Il espère que ces recommandations seront rapidement mises en œuvre.

这些建议从速得到执行。

评价该例句:好评差评指正

Après avoir pris l'avis du Procureur, la Chambre préliminaire statue sans retard.

预审分庭在了解检察官的意见后,应从速对申请作出裁判。

评价该例句:好评差评指正

La Chambre préliminaire communique sans retard cet inventaire au Procureur.

预审分庭应从速将目录送交检察官。

评价该例句:好评差评指正

Vous vous êtes, Monsieur le Président, acquitté sans délai de cette tâche.

主席先生,这项任务被你从速完成了。

评价该例句:好评差评指正

La République de Corée estime que ces initiatives devraient être rapidement mises en œuvre.

大韩民国认为应当从速实施这些建议。

评价该例句:好评差评指正

Il lui demande de modifier sans tarder le Code pénal pour criminaliser le viol conjugal.

委员会呼吁缔约国从速修正《刑法》,确保将婚内强奸定为犯罪。

评价该例句:好评差评指正

Le décret d'application destiné à faciliter ce processus doit être adopté sans délai.

必须从速通过便于颁发所有权证书的二级法令。

评价该例句:好评差评指正

Répondra rapidement aux questions d'ordre financier et administratif des bureaux extérieurs.

对外地办事处有关财务和行政的询问从速作答。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité compte que les postes vacants seront pourvus rapidement.

咨询委员会相信将从速补缺。

评价该例句:好评差评指正

La Commission soutenait les efforts du Programme visant à faciliter la coordination de moyens de réprimer plus efficacement le trafic des drogues par mer et encourageait les États à examiner régulièrement et à communiquer à l'Organisation des Nations Unies le nom des autorités nationales compétentes, ainsi qu'à répondre rapidement aux demandes - faites en vertu de l'article 17 - de vérification de nationalité ou d'autorisation d'arraisonner un navire, de le visiter et, si des preuves de participation à un trafic illicite sont découvertes, de prendre les mesures appropriées à l'égard du navire, des personnes qui se trouvent à bord et de la cargaison.

委员会支持药物管制署努力促进实际可行办法的协调,以确保更有效地查禁海上毒品贩运,并鼓励各国定期审查本国主管当局名单,将名单提交联合国,并从速答复根据第17条提出的有关核查国籍的请求和有关给予同意以进行登临、搜查,以及在发现参与非法贩运的证据后,对船只、船上人员和货物采取适当行动的请求。

评价该例句:好评差评指正

Ce besoin a été reconnu dans le Plan d'action de Nairobi, dans lequel il est établi que «les États parties qui sont en mesure de le faire s'acquitteront de l'obligation, contractée en vertu de l'article 6, paragraphe 3, de fournir promptement une assistance aux États parties qui de toute évidence ont besoin d'un appui extérieur pour assurer les soins à donner aux victimes ainsi que leur réadaptation et leur réinsertion, en se conformant aux priorités établies par les États parties qui ont besoin d'une telle assistance et en veillant à la continuité et à la pérennité de leur engagement de ressources».

《内罗毕行动计划》也确认了这一点,要求“有能力这样做的缔约国遵守其在第6条第3款下承担的义务,从速援助那些明确表示在地雷受害者的照顾、康复和重新融入社会经济生活方面需要外部援助的缔约国,优先考虑有需要的缔约国自己提出的援助重点,并确保所作资源承诺的连续性和可持续性。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


地上茎, 地上芽植物, 地舌菌属, 地神, 地生物学家, 地史学, 地势, 地势卑湿, 地势的起伏, 地势低的地区,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接