Les femmes constituent actuellement 47 % de la population active.

现在妇女占挪威从业人口的47%。

Certaines Parties ont assuré une formation à des journalistes et des professionnels des médias.

一些缔约方已为记者和媒体从业人员开展了培训活动。

À cet égard, l'enseignement et les conditions d'exercice retiennent davantage l'attention.

在这方面，人加注意教育和从业环境。

Tous les régimes garantissent la liberté de choix des prestataires, médecins, pharmaciens et établissements médicaux.

所有的方案都提供可自由选择提供者、医疗从业者、药剂师和医疗机构。

Le pays compte 690 000 praticiens inscrits au registre de l'ISMH.

这一医学体系中有69万注册从业者。

Tout manquement aux obligations imposées aux opérateurs par le chapitre VII peut être sanctionné.

任何违反第七章对从业者规定的务的行为可受到处罚。

Depuis lors, le nombre de femmes qui exercent dans ces domaines ne cesse de croître.

自那时以来，在这些领域中从业的妇女不断增加。

Troisièmement, cette formation doit associer les responsables ou praticiens de la justice pénale.

第三，它应请刑事司法官员或从业人员参与其中。

Actuellement, le pays compte plus de 3 800 médias de masse en activité.

目前，阿塞拜疆有3,800多新闻媒体从业。

Ce manuel serait également utilisé par les formateurs.

毒品和犯办公室与美国和平研究所合作编写了一本手册，供从业人员用于强化和改革冲突后国家的刑事司法体系。

L'aménagement de l'espace est un important facteur pour les travailleurs qui ont des responsabilités familiales.

土地利用的规划对负有家庭责任的从业人员来说是一个重要因素。

Plus de 1600 praticiens de la justice pénale ont bénéficié d'une formation.

共有1,600多名刑事司法从业人员受到培训。

Youthspeak a atteint plus de 100 étudiants, animateurs de jeunes et professionnels des médias.

“青年之声”共联系了100多位学生/青年领袖和媒体从业人员。

Les secteurs qui emploient le moins de femmes figurent en tête du tableau.

妇女从业人数最少的行业被列于本表最高一栏。

Dans une large mesure, les femmes et les hommes travaillent dans des secteurs différents.

在很大程度上，男女在不同的部门从业。

L'opération de restructuration du personnel sanitaire se poursuit.

目前，在努力调整保健从业人员结构。

Son guide technique pourra servir d'ouvrage de base pour les décideurs et les praticiens.

该办事处的技术指南将为政策制定者和从业人员提供一个初级读本。

Les professionnels du commerce ont besoin d'une formation spécialisée et pratique.

贸易从业人员需要专门的实务培训。

Elles se répartissent en personnels de production, de supervision, d'administration et de technique.

从业人员分为生产人员、监管人员、行政人员和技术人员。

Parmi les autres diplômés, les femmes ont constitué 85,6 %.

在所有拥有高等和低等学历的从业人员中，女性占总数的85.6%。