La Pologne a dès le début participé activement à l'élaboration de l'Initiative.
波兰始就积极致力于该倡议的发展。
Le Canada a répondu de façon enthousiaste au NEPAD dès le début.
新伙伴关系始就得到了加拿大的积极支持。
Par conséquent, il était en quelque sorte entendu dès le début qu'il s'agirait d'un tout.
因此，始，就有解，即会有个揽子。
Dès le début de son pontificat il est apparu comme un humaniste.
他始担任教皇职务，就表明自己是位人道主义者。
Mon pays a, dès le début, contribué de façon positive au développement de l'Initiative.
我国始就积极参加《倡议》的定。
Lors de crises complexes, établir des critères dès le début de l'intervention.
在复杂的危机中，救灾始就建立基准。
La réaction a comporté dès le départ des activités de relèvement.
始，救灾努力包括复原活动。
Dans le dossier nucléaire iranien, la Belgique a dès le départ défendu une approche multilatérale.
在处伊朗核问题方面，比利时始就支持采用多边办法。
Elle visait d'emblée la fixation de normes de base et fondamentales en matière d'urbanisation.
始，该法的目的就是要确立城市发展的基本规则。
Depuis sa création, le PNUE a entretenu une collaboration internationale dans le domaine de l'environnement.
环境署始就促进环境问题上的全球合作。
Depuis le début, la position de l'Égypte à l'égard du mur a été claire.
埃及对隔离墙的立场始就很明确。
Le Fonds mondial et ONUSIDA sont partenaires depuis le départ.
始，全球基金和艾滋病规划署就是伙伴。
Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.
这些工作人员中的许多人始就直为方案工作。
Je crois qu'en définitive, depuis le départ, la présente session a souffert d'un pêché originel.
我认为，始，这届会议就受到原罪的困扰。
Depuis le début, l'Islande soutient résolument la Commission de consolidation de la paix.
冰岛始就是建设和平委员会的坚定支持者。
D'emblée, le Gouvernement mexicain a montré sa volonté de coopérer sans réserve avec le Comité.
墨西哥政府始就表明了同委员会充分合作的意愿。
De fait, de nombreux tribunaux accordent des intérêts à compter de cette date.
事实上，许多判决已经裁决这日期始支付利息。
L'objectif poursuivi devra être clairement défini d'entrée de jeu.
始便应明确规定培训的目标。
L'Organisation des Nations Unies et son Assemblée générale se mobilisent depuis le début.
联合国及其大会始就在那里。
Les perspectives d'une période de transition fructueuse devraient être assurées dès le départ.
应该始就确保过渡时期成功的前景。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mazel Tov ! C’est ce que je disais dès le début !
我从就这么说了！
Il n'en a jamais porté, et ce depuis le début !
他从未穿过袜子，从就这样！
Dès qu'on commence, on fait des erreurs !
从就出错了！
Le lundi, la fiancée de mon chat commence la toilette de mon chat.
未婚妻固定从每周帮它做清洁。
Dès le début, le chef était constamment derrière nous.
从，头儿就不间断出现在我们身后。
Ah Samy, wech il fallait le dire depuis le début ! fidèle client.
啊，Samy，应该从就说出来! 忠诚顾客。
Comment oublier jamais quelqu’un qu’on aime depuis toujours !
怎么能够忘记从就爱着人呢？”
Mais dès le début, ce n'est pas une start-up comme les autres.
但从，它就不是家普通初创企业。
Le vent s’était levé en fin d’après-midi et soufflait déjà fort. Ils ne s’alarmèrent pas.
傍晚时，海上突然起风了，风势从就颇为猛烈。
Darwin et d’autres scientifiques ont cependant repéré, dès le début, des fonctions qui n’avaient aucune utilité manifeste.
但是，达尔文和其他科学家从就发现了些没有明显作用。
Il convient d'abord d'accepter et d'apprivoiser cette sensation de faim qui accompagne tout régime alimentaire à son début.
首先必须接受和习惯这种饥饿感，这种饥饿感会从就伴随任何个定食谱。
Dès le départ, le Canada s'est bâti non pas en dépit de ces différences mais bien grâce à celles-ci.
从，加拿大建立并不是受阻于这些差异，而是归功于它们。
La conclusion que Julien tira dans le premier moment d’une scène si étonnante fut que Mathilde avait un orgueil infini.
于连从这惊人暮中得出结论是，玛蒂尔德骄傲无边无际。
L'hôtellerie. C'était pas votre rêve dès le départ. - Au contraire.
- 酒店业。从，这都不是梦想。- 恰恰相反。
Regarde, moi, je suis en hologramme depuis le début !
看，我从就是全息影像了！
Non, je déconne, moi aussi je suis en hologramme depuis le début, en fait.
别玩笑了，其实从我就在全息影像中。
L’actrice a donc eu, dès ses débuts, un lien étroit avec la France.
这位女演员因此从就有与法国紧密联系。
Elle avait caché ses traces dès le début.
她从就隐藏着她踪迹。
Sauf que moi j'ai pris la confiance trop vite et dès le début !
除了我从就太快地获得了信心！
Voulaient-ils dès le départ tuer les 2 Français ?
他们从就想杀害这两位法国人吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
始就积极致力于该倡议的发展。
在哪里？ 
鲁多致辞 
解，即会有个
定。
法语小剧场
出现在我们身后。
应该
。
