L'avion s'envola, malgré le brouillard.
尽管有雾，飞机起飞。
J'avance même si parfois j'hésite.
尽管有犹豫的时候但我前进。
Le petit matin, le vilage est encore calme .
凌晨，村里一片安静。
6 ans apres, on est encore ensemble!
六年之后，我们十指相扣。
Je suis quand même plein de vigueur après la course.
我跑后精力充沛。
132 personnes sont encore à l'hôpital, a indiqué M.Wang.
132位伤者医院中。
Quoique la route soit verglacée, il roule vite.
尽管路面滑，他开得很快。
Il donne encore des notes musicales justes et harmonieuses.
发出准确，和谐的音调。
Cette coutume a survécu à travers les siècles.
过许多种习俗继续存。
C'est une maison restée intacte après bombardement.
所房屋轰炸后保持完好。
Nous avons encore parmi les soi-disant possible.
我们之间的那些所谓的可能。
C'est convaincant, mais malgré tout je n'y crois pas.
有说服力, 但我不信。
Ce convalescent se sent encore un peu faible.
位正康复的病人觉得有些虚弱。
On ignore encore ce qui l'a poussé à commettre ces crimes.
我们至今不知道他作案的原因。
Beaucoup de nations d'Asie et d'Afrique sont encore des pays en voie de développement.
许多亚非国家是发展中国家。
Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté.
已经很晚了,他还没走。
Remonter au moment ou tu etais encore heureuse.
把你带回到快乐的那些日子.
Quand je repense à cette rencontre, j'en ris encore.
回想起次见面, 我觉得好笑。
L'histoire des Bohémiens est encore un problème.
波希米亚人的历史是个问题。
Il marche encore d'un pas leste malgré son âge.
虽年龄大了，他走路步伐轻巧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et c'est toujours et c'est encore le même immeuble inchangé.
它仍然不变，仍然同一栋建筑。
Mais quand même c'était trop bien !
这仍然很棒！
La question reste tout à fait en suspens.
这个问题仍然悬而未决。
Alors que ces quatre-là restent des unités.
这四个仍然个体。
Qui sont quand même un peu inclassables.
其中仍然有些无法分类。
Mais il faut tout de même rester extrêmement prudent.
仍然要常小心。
On va se prendre quand même un petit-déjeuner.
们仍然把它当做早餐。
Ton papa pensait que j'étais encore en pyjama!
你爸爸认为我仍然穿着睡衣！
Moi je continue la gym et le club photo.
我仍然参加体操和摄影俱乐部。
Entre parenthèses, c’est d’ailleurs toujours le cas aujourd’hui.
顺便一提，现在仍然这样。
La pièce était pleine d'une belle lumière de fin d'après-midi.
傍晚时分，屋子里仍然很亮。
Ça reste quand même un sujet qui est compliqué.
这仍然一个复杂的话题。
Et on retrouve encore notre DE, ici.
我们仍然在这找到了de。
La place du corps est quand même très minorée.
身体开发活动的比重仍然很小。
Mais Jan est encore certainement une exception.
简的确仍然个例。
Mais le professeur était toujours profondément endormi.
卢平教授仍然在熟睡之中。
Mais voyons que fais-tu encore en pyjama?
你知道你仍然穿着睡衣吗？
C'est vrai, oui, mais ça reste encore assez cher.
确实，现在仍然相当贵。
Ce n'est pas super innovant, mais c'est bien quand même.
这没有很创新，仍然很棒。
Mais la table reste un espace de discrimination sociale.
饭桌仍然社会歧视的地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
起飞。
前进。
种习俗
同一栋建筑。
常小心。
们
L'Étranger
。
