Mais la pièce où ils se trouvaient était égayée par la lueur du feu.

而炉火将房间里得很。

Annonce un brillant réveil... malheur après.

得我们… … 后面的就不记得了。

Au milieu, une table éclairée par une lampe de roulis.

房中间有张桌子，这张桌子被盏晃晃的挂灯得的。

En fait, c'est un couvre-lit en patchwork ; j'ai pensé que ça égayerait un peu sa chambre.

这只是条花被子，我想可以让他的卧室点儿。”

Lorsque Harry se réveilla le dimanche matin, la salle de l'infirmerie était baignée d'un soleil d'hiver étincelant.

星期天早，哈利睁眼，看见冬目的阳光得宿舍里的。

Le pétrole aussi était fini ; mais le reflet de la neige, au dehors, restait si blanc, qu’il éclairait vaguement la pièce, malgré la nuit tombée.

天已经黑下来，油已经点完了，但屋外的雪仍把房里映得的。

Ouais... J'aime bien. Il est grand, il est clair... et puis, il est calme ; ça, c'est bien ! Mais, si on l'achète, il faudra faire des travaux.

嗯，我挺喜欢的，房子很大，很，而且还安静；这点很好！不过，如果咱们要买的话，还要做些翻修。