Les quatre premières notes de la 5e symphonie de Beethoven.

是贝多芬第五交响前四个音符。

Alors, depuis qu'on était enfants, on a écouté à la maison des symphonies de Mozart, des symphonies de Beethoven.

此，自我们孩提时代起，家中便时常响起莫扎特交响，贝多芬交响。

Ça laisse le temps aux conducteurs d'écouter une partie de la 5e symphonie de Beethoven!

它让司机有时间听贝多芬第五交响一!

D'accord, voici l'album Wolfgang Amadeus Mozart, symphonie numéro 40 G Minor K 550 sur Spotify.

收到，这是MozartWolfgang Amadeus专辑，第四十交响。

Et en no 1 de notre top: Mozart compose sa 1re symphonie à seulement 8 ans.

莫扎特仅8岁就创作了他第一交响。

Les années 1930 sont marquées par la continuation de la série Mickey et celle de la série Silly Symphony.

20世纪30年代标志是米奇系和糊涂交响系续。

En 1929, un nouveau projet est lancé, c'est Silly Symphony.

1929年，一个新项目诞生了，那就是《糊涂交响》。

En 1934 est diffusée Une petite poule avisée, toujours dans le cadre de Silly Symphony.

1934年，《聪明小母鸡》播出，它是《糊涂交响》一。

Comme c'est ma 1re, je l'ai appelée" Symphonie No. 1." Ha! Ha! Original, n'est-ce pas?

为这是我第一首子，所以我叫它 " 第一交响" 。哈！ 哈！原创，不是吗？

L’idée de la symphonie fantastique naît du coup de foudre d’Hector Berlioz pour Harriet Smithson lorsqu’il la découvre dans Shakespeare.

幻想交响想法源于赫克托·柏辽兹（Hector Berlioz）在莎士比亚（Shakespeare）中发现哈里特·史密森（Harriet Smithson）一见钟情。

Oui, Berlioz raconte dans ses Mémoires que le virtuose Paganini, de passage à Paris, assiste à une représentation de la Symphonie Fantastique, le 22 décembre 1833.

是，柏辽兹在他回忆录中说，1833年12月22日，经过巴黎演奏家帕格尼尼参加了幻想交响演出。

Il faudra cependant attendre 40 ans pour qu'il ait l'idée de génie d'intégrer quelques strophes dans le dernier mouvement de ce qui deviendra sa « 9e Symphonie » .

然而，直到40年后，他才有了一个绝妙想法，将其中几节融入他" 第九交响 " 最后一个乐章。

Avec l'invention du CD dans les années 80, une capacité de stockage de 74 minutes est imposée pour que la « Neuvième Symphonie » puisse s'écouter en une seule fois.

随着上世纪80年代CD发明，74钟存储容量都交付给了 " 第九交响" ，这样就可以一次性听完。

Ceci est notre espoir. C'est avec cet espoir que je rentre dans le Sud. Avec cette foi, nous pourrons transformer les discordances de notre nation en une belle symphonie de fraternité.

这就是我们希望。我怀着这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳争吵声，改变成为一支洋溢手足之情优美交响。

Disney change aussi de producteur pour aller vers United Artists pour les Silly Symphony et en 1932, le studio sort Des arbres et des fleurs qui gagne l'oscar du meilleur court-métrage d'animation.

迪士尼还将《糊涂交响》制片人换成了联合艺术家公司，并于 1932 年发行了《花与树》，该片获得了奥斯卡最佳动画短片奖。

Percevoir une odeur, c’est comme percevoir un accord musical sur un piano à 400 touches, et donc on peut imaginer le nombre immense virtuellement infini de symphonies qu’on peut faire sur un tel piano.

感知一种气味就像在一架有400个键钢琴上感知一个和弦，此我们可以想象在这样一架钢琴上可以弹出恢弘几乎无数个交响。

Le quartier-maître ne se trompait pas. L’épaisse nuée s’approcha. Il s’en échappait tout un concert de bêlements, de hennissements et de beuglements. La voix humaine sous forme de cris, de sifflets, de vociférations, se mêlait aussi à cette symphonie pastorale.

水手长并未判断错。那片烟渐渐飘近，里面传出羊咩、马嘶、牛哞合奏，在这牧区交响中，还夹杂着人叫喊、吹口哨和叫骂声。

Alors, aussi pour vous montrer que l'orchestre, c'est quelque chose de vivant, on peut jouer autre chose que des symphonies de Mozart, et ça me permet de faire un petit clin d’œil à notre ami philosophe de tout à l'heure, voilà.

这也是为了向你们展示，乐团，这是活生生东西，我们可以演奏不只是莫扎特交响，这让我能够对刚才那位哲学家朋友眨个眼。