C'est en 1824 que l'on crée à Vienne cette 9e symphonie.

1824， 这首第九响曲在维也纳诞生。

Elle avait écrit une symphonie de la mer conçue pour deux orchestres.

她曾为两个管弦乐队创作了部响曲。

Mais qu'est-ce que vous pensez de ça, que le 1er effet de Schumann ?

那你觉得呢，舒曼的第响曲怎么样？

Ça, ce sont les premières mesures du quatrième mouvement de la Symphonie du Nouveau Monde de Dvorak.

这德沃夏克《新世界响曲》第四乐章的开头几小节。

C'est Herbert von Karajan qui dirigeait le philharmonique de Berlin dans cette attaque de la symphonie héroïque de Beethoven.

这赫伯特·冯·卡拉扬指挥柏林爱乐乐团演奏贝多芬英雄响曲的演出。

Schumann, c'est l'explosion de Robert à l'intérieur de la symphonie plus ou moins traditionnelle.

舒曼在传统响曲中罗伯特的爆发。

L'infernal premier mouvement de la dante symphonie de Franz Liszt, l'orchestre philharmonique de Berlin, était dirigé par Daniel Barenboim.

弗朗茨·李斯特的但丁响曲的地狱般的第乐章由柏林爱乐乐团由丹尼尔·巴伦博伊姆指挥。

Donc il faut bien écouter la 4ème symphonie, qui est de la même année.

所以定要好好听下第四响曲，它创作于同。

Le premier mouvement de la première symphonie de Honegger, l'orchestre symphonique de bal sous la direction de Dennis Russell Davis.

内格第响曲的第乐章，由丹尼斯·拉塞尔·戴维斯指挥的响舞乐队。

Toujours la troisième symphonie de Reynolds d'hier, par l'orchestre symphonique de la radio de Berlin, sous l'direction de Ferenc Frixa.

仍然昨天的雷诺兹第三响曲，由柏林广播响乐团演奏，费伦茨·弗里克萨指挥。

Un extrait de la Faust symphonie de Franz Liszt par l'orchestre symphonique de Boston, sous la direction de Léonard Bernstein.

这由波士顿响乐团演奏的弗朗茨·李斯特《浮士德响曲》选段，莱昂纳德·伯恩斯坦指挥。

Sa 1ère symphonie, il la compose un an après avoir marié Clément.

他的第响曲在结婚后创作的。

Le final de la deuxième symphonie tellement allègre de Jean Sibelius, l'orchestre de Philadelphie était sous les directions de Jane Ormandy.

让·西贝柳斯的第二响曲结尾如此欢快，费城响乐团在简·奥曼迪的指挥下演奏。

La symphonie numéro 2 a grande orquestra d'alfredo Casella par l'orchestre philharmonique de la BBC sous la direction de Gianandrea Nozeda.

阿尔弗雷多·卡塞拉第二响曲，由BBC响乐团在詹安德里亚·诺泽达的指挥下演奏。

Le troisième mouvement de la troisième symphonie de Camille Saint-Saëns, c'est cette symphonie avec orgue dont on n'entend quasiment pas l'orgue.

卡米尔·圣桑的第三响曲的第三乐章，就那首几乎听不到管风琴的带管风琴的响曲。

Un extrait bien archaïque de cette Sinfonia à 8 de Stefano Bernardi, l'ensemble d'où ce mémoire était sous l'élection de Denis Rézindadre.

这段来自斯特凡诺·贝尔纳尔迪的八重奏响曲的片段，颇为古雅，其所属的乐团曾由德尼·雷津德雷选定。

Mais ce n'est pas tout, voilà que le Japon confisque la 9e et en fait le rite de passage de chaque fin d'année.

但这还不全部， 日本现在占据了第九响曲， 并将其作为每末的仪式。

4ème actus, la chanteuse française Zao de Sagazan a dévoilé ce vendredi une version symphonique de son 1er album, la Symphonie des éclairs.

第四条新闻，法国歌手萨加赞的扎奥于本周五发布了其首张专辑《闪电响曲》的响乐版本。

Après la 1ère symphonie de Schumann.

在舒曼的第响曲之后。

On dit de Brahms, on s'attendait de Brahms qui compose la 10ème de Beethoven.

人们说，大家期待布拉姆斯能创作出贝多芬的第十响曲。