Les yeux de l'enfant s'illuminèrent de joie.
孩子的眼睛中闪耀着喜悦的光芒。
L'escargot est une spécialité de la cuisine française.
蜗牛是法餐中的特色菜。
La montagne est située en arrière plan de la photo.
这张照片中的远景处，坐落着一座山。
C'est une ville en voie de développement.
这是个处于发展中的城市。
Les cultures et les fruits mûrissent avec le beau soleil d'automne.
各种水果和作物的艳阳中成熟。
L'entrevue s'est déroulée dans une atmosphère très cordiale et amicale.
会见是极其亲切友好的气氛中进行的。
Les quatre planètes telluriques du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre et Mars.
太阳系中的四个类地行星是水星，金星，地球和火星。
Je veux être toujours contente seulement,mais il y a beaucoup de choses.
我只是想远开开心心的，但是生活中总是有太多的事情。
Il peut également être résolu dans le processus de polissage de certains des problèmes.
还可以解决抛光过程中出现的一些问题。
La plus splendide robe à la française de l'exposition a été créée vers 1755-1760.
展览中最华美的制作于1755-1760年的法装。
Les personnes qui sont actives dans la vie sexuelle sont moins stressées.
越是性生活中比较主动的人，生活中的压力就越少。
Il n’y a rien d’intéressant dans cette revue.
这本杂志中没有一点有趣的东西。
Comme si tu étais une déesse dans mes rêves.
就像你是我梦中的女神。
La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.
Distillation - 蒸馏 蒸馏是干邑白兰地（Cognac）制作过程中的程序。
Dans les nouveaux et les anciens clients ont établi une bonne réputation et les masses.
新老客户中建立了良好的信誉并获得广泛的好评。
Aujourd'hui, je surprends une collègue en train de jouer aux Sims sur son ordi.
今天，我无意中发现我的一位同事正她的电脑上玩Sims（模拟人生-电脑游戏）。
Quelle est la différence entre le système commercial chinois et occidental ?
中西方国家的贸易体制有什么不同？
Excellente qualité des produits, l'excellence du service des ventes, l'industrie bénéficie d'une bonne réputation.
产品质量过硬、销售服务优良，行业中享有良好的信誉。
La synagogue de Riverdale, une des cibles du groupuscule terroriste.
恐怖主义袭击目标，河谷中的一座犹太教堂。
Pour les pays dans l'armée en soutien aux principaux projets ont apporté des contributions remarquables.
为国家军工重点工程配套中作出了卓越的贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.
那个年代，高更认为布列塔尼的艺术中，呈现了一种原始的文明。
Choisissez votre arme parmi les trois disponibles.
从三个待选武器中选择你的武器。
Par exemple, dans telle société, référence M. Maréchal, directeur des ventes.
例如，在这样的公司中，会附注马雷夏尔先生，是销售经理。
Ça venait tout doucement, au hasard des réflexions.
这些都是偶然从各种反应中慢慢得到的。
Le flan de huevo figure parmi l’un des desserts incontournables dans la cuisine espagnole.
蛋奶布丁是西班牙菜肴中不可或缺的甜品之一。
Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes .
你的幻觉中 已没有我的位置。
D. Le rejet que provoque son comportement chez l'homme.
D. 她的行为在人类中引起的排斥。
C'est vrai que Sean Connery vous a adoré dans OSS 117 ？
这就是Sean Connery 喜欢您在OSS117中的表现的真正原因？
C'est ainsi qu'il traversait le Luxembourg dans l'air frais du matin.
就这样在早晨清新的空气中穿过卢森堡公园。
Je vous le répète, l’amour de l’étude est dans le sang islandais.
对学习的爱好是渗透在冰岛人的血液中的。
L’un d’eux tombe sur la nappe immaculée. De ma serviette, je le chasse.
中的一个掉在了洁白的桌布上。我拿着纸巾追逐着。
Agid vit dans une résidence discrètement luxueuse du centre de Bombay.
Agid住在孟买市中心一处低调奢华的住宅中。
Oui, c’est très important dans la vie.
是的，在我的生活中运动很重要。
Dans la cellule d’Edmond Dantès, nous retrouvons les touristes suisses.
在埃德蒙.丹特斯的牢房中，我再见遇见来自瑞士的客。
Puisque c'est elle que j'ai mise sous globe.
因为她是我放在花罩中的。
La dynamite est probablement son invention la plus connue.
发明的炸药可能是的发明中最著名的。
Et moi, qu'est-ce que je suis ? Un pigeon ? Ou le roi des pigeons.
那我呢，我是什么？笨蛋？笨蛋中的上帝？
Je ne pensais pas trouver la boutique de mes rêves aujourd’hui !
没想到今天我能找到我梦想中的店！
Nous sommes l'un des pays occidentaux qui a les impôts les plus hauts.
我已经是西方国家中税收最高的国家之一。
Je sais aussi qu'il m'est arrivé de blesser certains d'entre vous par mes propos.
我也知道我的言辞曾经伤害过你中的一些人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力选段训练 
地球 
这张照片
远开开心心
装。
法语导视
在早晨清新
客。
