En France, la plupart des entreprises sont des PME et des TPE.

在法国，部分的公司都是中小企业和超小企业。

Les petites et les moyennes et grandes à long terme la tenue de l'exposition.

长年举办及中小性展览会。

Yunnan a également immobilier fournir des médicaments, tels que les petites et moyennes bonsaï.

另还供应云南地产药材、中小等。

Les entreprises de petites et de moyennes dimensions ont été touchées dans la crise économique.

中小企业在这次经济危机中受到影响。

La promotion de consortiums de PME à vocation exportatrice demeure une priorité.

推动中小企业出口联合总会仍然是优先事项。

L'une des plus grosses difficultés que rencontrent les PME d'Afrique consiste à trouver des financements.

企业融资是非洲中小企业面临的最制约因素之一。

Ces dernières sont pourtant majoritaires dans les pays en développement.

但是，中小公司占发展中国家公司的多数。

Dans ce domaine, la clef du succès réside dans l'appui aux petites et moyennes entreprises.

在这方面，成功的关键在于对中小公司的支持。

Le site Web de l'Association contient une page thématique complète sur l'égalité de traitement.

“中小企业服务”在其主办了一个关于平等待遇的综合主题。

L'ONUDI y est désormais bien connue parmi les chefs de PME.

目前在坦桑尼亚中小企业家中间工发组织已经成为一个家喻户晓的名字。

Le gouvernement espère faire des petites et moyennes entreprises l'ossature de l'économie.

该国政府希望使中小工业成为经济支柱。

Les petites et moyennes entreprises jouaient un rôle particulièrement important.

若干演讲人指出了中小企业所发挥的特别作用。

Cette initiative contribuera à une collaboration accrue entre PME aux niveaux sous-régional, régional et interrégional.

该举措将有助于增加中小企业在次区域、区域和区域间各级的协作。

Les destinations privilégiées des PME de logiciels étaient les pays développés.

发达国家是对中小软件企业最热衷的投资目的地。

Les PME sont moins susceptibles d'investir à l'étranger pour exploiter leurs avantages concurrentiels.

中小企业的对外投资活动不太可能出于利用其比较优势的目的。

Premièrement, les investissements directs à l'étranger de ces PME visent fondamentalement à accroître leurs exportations.

第一，印度中小企业对外直接投资的首要目的是提高它们的出口业绩。

Les PME jouent aussi un rôle notable dans leur essor.

印度中小企业在不断增长的对外直接投资中也扮演了重要角色。

Des PME chinoises investissent elles aussi à l'étranger.

在国外投资的不仅仅是中国企业，而且还有中小企业。

De nombreuses PME indiennes investissent aussi à l'étranger, par exemple Roto Pumps (matériel de transport).

很多印度的中小企业也正在向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。

En tant que fournisseurs de sociétés transnationales, quelques PME suivent celles-ci à l'étranger.

有些中小企业作为跨国公司的供应商跟随跨国公司走向国外。