C'est un manteau vintage de Paris.

这是巴黎一件中古外套。

Les magasins vintages à Paris sont les meilleurs au monde.

巴黎中古店是世界上最好。

Marni, mais bon, il n'est pas vraiment vintage.

这件Marni上衣，但它不是中古，它是新品二手。

La première pièce importante comme ça, c'était chez Anoushka, qui est une boutique de vintage.

第一个重要作品是Anoushka设计，这是一个中古店。

Généralement mes vêtements, c'est des vêtements que je trouve en fripes, dans des shops vintages.

通常我衣服都是二手店，或者中古店找到。

C'est un costume que j'ai trouvé en Ohio, en vintage, des puces.

这是我俄亥俄州二手市场，找到一套中古服装。

J'ai un sac, c'est un Morgan vintage que j'ai eu sur Vinted.

我有一个包，这是我Vinted上买Morgan中古包。

J'achète beaucoup de vintage chez Le Styr Collectif, vintage et dans les frippes, que j'aime beaucoup.

我 Le Styr Collectif 店铺买了很多二手品，我也中古店购买，我很喜欢。

Mais on peut aussi capturer le gibier avec des pièges, des engins, comme dit le Moyen Français, ou avec des filets.

但也可以用陷、，就像中古法语所说那样，或者使用网来捕捉猎物。

Merci à tous d'avoir suivi cet épisode écrit avec Alexis Lycas, maître de conférences en histoire de la Chine médiévale à l'école pratique des hautes études.

感谢大家关注本期视频，，与我们一同撰写是中国中古历史副教授Alexis Lycas。

Une blessure ce n'est plus un bleu. Vous me suivez. Blesser dans ce sens nouveau a remplacé le verbe médiéval, qui signifiait causer une plaie.

您要知道造成" 创伤" 可不只是产生淤青，blesser 这个新含义是取代了中古时期另外一个表示造成伤痛动词。

Il y a des gens qui se spécialisent de ça, qui vont les repérer, qui vont les acheter et les vendre dans des boutiques vintage.

有些人专门从这方面作，他们去会发现二手货，购买并中古店出售。

C'est assez impressionnant de voir qu'elle peut se faire un look comme ça, d'avoir shoppé ces pièces à 1€, 50 centimes. Et aussi évidemment, c'est bon pour la planète, de shopper vintage.

看到她这样打扮，花1欧，50分就买到这些衣服，让人觉得印象深刻，很显然，这类中古购物者对地球有好处。

Certes, le digne garçon se sentit tout piteux, quand — triste souvenir de sa jeunesse — il eut endossé son costume du moyen âge, orné d’ailes multicolores, et qu’un nez de six pieds lui eut été appliqué sur la face !

说实话，当路路通穿上这一套中古服装，装上两只花花绿绿假翅膀，脸上又给安上一个六英尺长鼻子时候，这个正派小伙子不禁想起了年轻时代那些艰苦岁月，心里自然有无限感慨！