Allez-vous suivre la Coupe du monde de football ?

您会去杯吗？

C’était pour simplement annoncer qu'après le Mondial, j'arrêterai de jouer au foot.

杯之后，我将停止踢球。

C’est la première grosse surprise de cette Coupe du monde .

这是此次杯头一个意料之外的结果。

L'Allemagne est le vainqueur de la coupe du monde de football 2014.

德国是2014年足球杯的获胜者。

Il fait chaud et nous regardons la coupe du monde de ballon rond.

它的热点，我们观杯足球赛。

Bonne chance aux bleus (Français) de gagner la coupe du monde 2006 en Allemagne!

祝蓝军（法国队）好运，赢得2006年德国杯。

Fondée en 2006, la 18e Coupe du monde tenue en Allemagne à l'époque!

公司成立于2006年第18届德国杯举行之时！

Peut-être le 9 juillet après la finale de la Coupe du Monde.

可能79号杯决赛将是他的最后表演。

Il sait également que la Coupe du Monde «se gagne grâce aux remplaçants ».

同时他也知道杯的成功将取决于替补队员。

Je voulais que tout le monde soit au courant avant la Coupe du monde.

我希望所有杯之前都能保持联系。

À découvrir, en marge de la Coupe du monde de football.

让我们借着南非杯的契机，一起来探索这座城市。

Qu'est-ce qui a pu faire disjoncter Zizou, dimanche 9 juillet, en finale du Mondial ?

是谁能让齐丹79号杯决赛上突然短路？

Deuxième journée de compétition avec l’entrée en lice de six équipes.

杯开始的第二天已有6个国家进入了第二轮竞赛。

L'Espagne réalise aussi, au passage, son rêve d'un joli doublé Euro-Coupe du monde.

西班牙同时也出色地实现了其欧洲杯和杯双夺魁的梦想。

Il y a eu deux trophées dans l'histoire de la Coupe du monde de la FIFA.

国际足联杯奖杯有两个。

Après le Mondial, la capacité du stade sera réduite à 25 500 sièges.

杯结束后，阿尔-瓦克拉体育场的座椅数量将减至25500个。

Le stade a été conçu sur un modèle de baobab, emblème de la région.

杯期间将有四场比赛这里举行，包括法国对阵墨西哥的比赛。

J'avais besoin de le dire pour me consacrer à la Coupe du monde.

我觉得有必要把这个目标说出来从而让我更好地投入到杯之中去。

Jouez avec les 32 équipes qualifiées pour la coupe du monde 2010 en Afrique du sud.

与32个官方球队一起参与2010南非杯。

Elles seront dédiées au bien-être des enfants du monde.

杯赛将致力于促进儿童福祉。