Je suis pas sûr d'avoir tout écouté mais y a une chose que j'ai retenu.

不确定有的都听到了，但有一件事记住了。

Ouais et j'ai entendu aussi qu'on l'utilise avec des quantités indéfinies non ?

，听说，它可以搭配不确定的量。

Cela, c'est indéfini, c'est général, c'est ça là, le paysage.

cala，指不确定的，在这里呢就是指风景。

J'suis pas sûr d'avoir la bonne version.? - Non, moi j'ai pas ça.

不确定拿的是对的版本。不，也没有。

Non, non, c'est sûr et certain. Trop compliqué.

不，不，这是确定的。太复杂了。

Par exemple, conservez vos documents personnels dans un endroit sûr et ne les communiquez pas à des tiers que vous ne connaissez pas ou dont vous n’êtes pas sûr de la véritable identité.

例如，把您的个人资料放在一个安全的地，不要与您不认识或您不确定其真实身份的第三分享。

Et peut-être qu'en découvrant ces raisons, votre incertitude se dispersera petit à petit, et vous allez trouver le type MBTI qui vous correspond le mieux.

有可能在探索原因的同时，你的不确定会慢慢消散，你会找到更像你的MBTI。

Je suis pas sûr que ce soit une bonne expérience pour lui, mais en tout cas nous on a kiffé, ça c'est sûr !

不太确定他的这次拍摄经历是不是很棒，但们很喜欢，这是真的！

Les plus humbles clercs, tels que nos diacres et sacristains, bénissent avec les goupillons, qui simulent un nombre indéfini de doigts bénissants.

最下层的神职人员，如六品修士和圣器室管理人，则以圣水刷子量不确定的手指头行祝圣礼。

En fait, en ce qui concerne mon père, je ne suis pas sûre que l'existence de Dieu soit une bonne nouvelle.

“其实，对父亲来说，不确定上帝的存在是件好事。”

Donc il s'agit d'une action incertaine, supposée réalisée au moment où l'on parle.

虚拟式涉及到说话时某个不确定、假设的动作。

Voilà ! - On utilise aussi le conditionnel dans une situation qui n'est pas certaine comme par exemple dans la météo, on peut dire : " Demain, il devrait faire beau" , hein ?

是的！ 们在这种情况下使用conditionnel：在不确定的场合，比如在天气中：们会说 : " 明天，天气应该很好" , hein ?

Donc qu'est-ce qu'il se passe ? C'est pas vraiment que tu pars à Londres, c'est pas sûr ! Mais j'aimerais ! C'est un désir, donc c'est pas certain.

所以发生什么事了呢？你没有真的去伦敦，这事不确定的！但是希望！这是的一个意愿，所以它不一定会发生。

Je suis pas bien sûr de l’orthographe, là.

不太确定这里的拼写。

Entre 20 et 50 morts selon des bilans encore incertains.

根据仍然不确定的资产负债表，有20至50人死亡。

Aujourd'hui on est dans un Moyen-Orient assez indéterminé.

今天，们处于一个相当不确定的中东。

Même la météo, longtemps incertaine, s'est améliorée.

就连此前一直不确定的天气也已好转。

Je ne suis pas encore sûr. Mon cœur dit oui, mais ma tête dit non.

不确定。的心说 yes，但的头脑说 no。

Au milieu de la fièvre du samedi soir, je ne sais pas si ce sont les beats de la musique qui battent la mesure ou l'écho des attaques.

在周六夜晚的喧嚣中，不确定是音乐的节拍在敲打节奏，是袭击的回声在回荡。

Il s’agit là de la nourriture qu’on emmène avec soi dans une expédition pendant laquelle on n’est pas sûr de pouvoir se procurer de quoi manger.

即“les vivres” （口粮）。 它指的是人们在不确定能否获取食物的探险旅程中随身携带的食品。