Toutefois, cette acceptation présumée peut être erronée.

但是这样假定的接受可能不真实的。

Si un plan d'investissement semble trop beau pour être vrai, il n'est probablement pas authentique.

如果一项投资计划听起来好得不真实，就有可能不真实。

Cette accusation est totalement fausse et sans fondement.

这些指控完全是不真实的，是没有根据的。

Il n'est pas vrai qu'il ait participé à des conférences hostiles à Israël.

说他参加反对以色列的会议是不真实的。

Il est également inexact que les tests de grossesse leur sont imposés.

对女妊娠检测一事也不真实。

Mais il est inexact de dire que la paix frappe à notre porte.

但如果说和平在敲我们的门，这是不真实的。

Malheureusement, cette suppression affecte également ceux qui ont des raisons légitimes de rester anonymes.

遗憾的是，此关闭还影响到有正当理由不透露真实姓名身份的用户。

Le Groupe d'experts avance dans son rapport des affirmations que ses membres savent être erronées.

专家小组在其报告中小组成员知道并不真实的言论。

Inutile de dire que ces allégations sont totalement fausses.

不用说，这些断言是完全不真实的。

Ne jamais signer ou délivrer une déclaration que l'on sait, ou que l'on soupçonne, être mensongère.

切勿签署或开具明知不真实或怀疑不真实的报。

Premièrement, il est inexact de dire que je n'ai pas répondu aux appels à un cessez-le-feu.

首先，说我没有回应对停火的呼吁是不真实的。

Il est faux de dire qu'il n'existe pas d'autre voie que le modèle actuel de mondialisation économique.

说“没有任何模式可以取代”现有的经济全球化模式，是不真实的。

En outre, la «cause du décès» et «l'âge au moment du décès» étaient selon lui absolument invraisemblables.

此外，“死因”和“死亡时年龄”据说非常不真实。

Le Gouvernement a indiqué que l'allégation selon laquelle les deux religieuses auraient fait l'objet d'agressions sexuelles n'est pas fondée.

该国政府说，所谓这两名尼姑受到性侵犯的说法是不真实的。

L'État partie affirme que l'auteur a refusé d'indiquer le lieu où sa femme est enterrée, ce qui est faux.

缔约国说提交人拒绝说出他妻子的埋葬地点是不真实的。

Les allégations du représentant israélien, selon lequel Damas serait l'hôte d'un grand nombre d'organisations terroristes, sont absolument sans fondement.

以色列代称大马士革有一些恐怖组织，这显然是不真实的。

La distinction établie entre le clonage à des fins de reproduction et le clonage à des fins thérapeutiques est trompeuse.

为实质性克隆与治疗性克隆划定的界线不真实。

M. Bouchaara (Maroc), exerçant son droit de réponse, dit que le différend portant sur les chiffres atteints des proportions kafkaïennes.

Bouchaara先生（摩洛哥）在使答辩权言时说，数字争议明一比例上的不真实。

Les pays en développement ne devraient pas avoir à élaborer des plans de développement sur la base de faux espoirs.

不应该让展中国家将其展计划建立在不真实期望的基础上。

Il n'est donc pas vrai qu'à l'heure actuelle les femmes auraient un moindre accès aux contraceptifs que par le passé.

因此，目前妇女取得避孕用具的机会比以前少的说法并不真实。