Toutefois, leur expérience est loin d'épuiser l'importance du phénomène des nouveaux donateurs.
然而，它们的经历远远不止于新兴捐助的范围。
Cela dit, notre responsabilité collective ne s'arrête pas là.
但即使这样说，我们的集体责任并不止于此。
L'histoire a montré que la situation s'est embrasée plus d'une fois.
在历史中，这种对抗不止一次地爆发。
La plupart des États donnent plus d'un identifiant pour le même objet spatial.
大多数供的空间物体的标志不止一个。
En revanche, les mots “et a plus d'un établissement” ont été conservés.
但还是保留了“并且拥有不止一个营业地的”这些词语。
Toutefois, certains objets spatiaux ont été immatriculés par plusieurs parties.
但是，有些空间物体由不止一个缔约方登记。
La réunion d'aujourd'hui est importante à plus d'un titre.
今天的会所以重要，其原因不止一个。
Cette année a vu plus d'une occasion ratée dans le domaine qui nous intéresse.
今年，我们在这一领域错失了不止一次机会。
Il n'y a pas d'explication unique de la polygamie et du lévirat.
存在一夫多妻制和娶寡嫂制的原因不止一个。
La Commission de consolidation de la paix est bien plus qu'un simple organe de coordination.
建设和平委员会远不止是一个协调机构。
Que l'on annule la dette extérieure que nos pays ont payée déjà plus d'une fois.
取消外债好了，我们这些已经偿还过不止一次了。
Plusieurs États Membres ont fait appel à elle plus d'une fois.
有几个会员曾不止一次出援助要求。
Certains États ont demandé ou reçu une assistance électorale plus d'une fois.
有些不止一次要求或(和)得到援助。
Mais les besoins du continent vont bien au-delà.
但该大陆的需要远远不止这些。
Notre responsabilité ne s'arrête toutefois pas là.
然而，我们的责任不止于此。
L'intolérance religieuse est un problème mondial qui n'est pas circonscrit à certaines religions ou convictions.
宗教不容忍是世界范围的问题，不止限于某种宗教和信仰。
Cet article s'intitule « Détresse » et ce mot apparaît plusieurs fois dans le corps du texte.
该条的题目是“危难”，这一术语在该条文中出现不止一次。
Mais il représente une menace qui va bien au-delà de l'environnement.
今天，气候变化是我们主要的环境挑战，但这一威胁远不止于环境。
Mais d'après des informations non confirmées, le nombre de victimes serait plus important.
但未经证实的报告称，伤亡人数不止于此。
La revitalisation va bien au-delà de l'amélioration des procédures.
振兴工作远远不止程序的改进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pasteur a calmé la mère qui avait l'air bien inquiète et l'enfant qui pleurait.
巴斯德使看上去焦虑安的母亲和哭泣的孩子平静下来。
Donc vous avez compris, ce pronom sert à remplacer plus d'une personne.
你们理解了吧，这个代词代替的一个。
De plus, les brûlures de congélations ne se limitent pas qu'aux congélateurs.
此外，冷冻灼伤出现在冷冻室里。
Il n'y a pas qu'une ceinture qu'on peut serrer ; on peut serrer une main.
我们能变紧的腰带；我们还可以握手。
On l'aurait bien étonné en lui disant qu'il finirait concierge à l'asile de Marengo.
如果有对他说他会在马朗戈养老院当一辈子门房，他一会惊讶。
Super, Alphonse, je savais qu't'étais pas qu'un gros lard !
完美，Alphonse，我就知道你是个胖子！
On dirait que vous n'avez pas que des rectangles comme modèles.
感觉模型中矩形啊。
Mais souvent ça va beaucoup plus loin en fait.
但事实上过敏现象远这样。
Mais l'eau n'est pas la seule ressource vitale dont certains sont privés.
但是有缺少水这一种必须的生存资源。
Bin, y'a bien plus que ça dans la culture !
嗯，文化的内涵远这!
Le Canadien alla reprendre son poste dans les sous-barbes du beaupré.
在鲸鱼熟睡期间，尼德·兰也一次用鱼叉击中过它们。此刻，加拿大又回到船头的斜桅下，坚守在他原来的位置。
Oh PUTAIN ! Ouais, c'est plus là.
哦，天啊！是的，这已经了。
Après tout Keira n'avait pas le monopole du mensonge !
实际上，撒谎的可凯拉一个！
– Elle est même bien plus haute que cela, dit le moine.
“它其实远这么高。”僧说道。
Si vraiment ! C’était à la naissance de Pepe… Il s’agissait de deux hommes.
“确实两年，那是倍倍出生的时候… … 有2个。”
Phénomène dont il y a du reste plus d’un exemple.
这种现象的例子一个。
Nous avons plus d’une fois indiqué cet élément caractéristique de l’individualité de Marius.
我们一次地指出过马吕斯个性中这样一种独特的成分。
J’ai plus d’un tour dans mon sac.
我的包里可这哦。
Bon, j'ai essayé de l'écouter dans plusieurs appareils, pas seulement celui-là que j'ai à la maison.
是的，我在很多台机器上试过了，在我家里。
Oui, seulement je viens vous demander une autre chose que d’être votre compagnon.
‘是的，但我这次来的目的还要做你们的同伴。’
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的范围。
L'Étranger 
供的空间物体的标志
所以重要，其原因
安的母亲和哭泣
会惊讶
