Femmes et hommes changent de partenaires au gré des rencontres.

婚姻根本不存在，而忠诚的婚姻被视为有违人伦。

Egaux, pas de devoirs sans droits !

同样，不存在无权利的义务!

Et qu’il n’est pas question de la changer maintenant.

不存在要更换政策的问题.

Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis.

但是世界上不存在卖朋友的商店，人们在商人那里买不到朋友，所以人们就没有朋友了。

Il n'y a pas de vérité en droit, il y a des vérités.

所有的方法都能直达主题、不存在法律上的理，只存在有理。

Le rappel à chacun qu'il ne peut exister de droit sans la contrepartie de devoirs.

将提醒每个人，不存在无义务制衡的权利。

Un mot peut référer à une notion inexistante hippogriffe .

一个词可以表示一个事实上并不存在的概念。

L'ouvrier, parce que le Père Noël et la femme intelligente n'existent pas.

工人。因为圣诞老人和聪明的女人都是不存在的。

Je ne suis pas visible, Je n’existe pas.

我是不可见的，我是不存在的。

L'implication dans des questions politiques confuses ou controversées doit être évitée.

《拱顶》应继续侧重于维持和平行动的技术和实践方面；应避免不明确或存在争议的政治问题。

L'existence d'une obligation d'offrir des assurances et des garanties de non-répétition dépendra des circonstances.

(3) 是否存在提供不重复的承诺和保证的义务将取决于案件的情况。

Nous ne pouvons pas accepter un protectionnisme agricole qui perpétue la dépendance et le sous-développement.

我们不能接受使依赖和不发达永久存在的农业保护主义。

L'avocat a indiqué que l'appel n'était pas fondé et l'aide a donc été refusée.

律师的意见认为不存在上诉的理由，因而拒绝提供法律援助。

Pour tous deux, combattre l'intolérance religieuse est un élément de leur raison d'être.

对于它们来说，打击宗教不容忍是其存在的理由的一部分。

Il n'existe aucune discrimination légale en matière de demande d'emploi.

在申请工作时不存在法律上的歧视。

En matière sportive, physiologiquement, l'égalité de genre n'existe pas.

在体育方面，25从生理上讲，性别平等是不存在的。

Cette action contribuera à apaiser le sentiment d'insécurité qui préoccupe actuellement notre secteur agricole.

这些做法反过来又将减缓我国农村社区存在的不确定状况。

Pour l'heure, il n'existe aucune solution de remplacement valable pour le suivi des affaires.

但在现时，不存在可行的备用监测办法。

On dit dans mon pays qu'il n'y a pas de capitalisme sans capital.

我国有一句话说，不存在没有资本的资本主义。

Il conviendrait d'indiquer clairement que cela n'implique pas automatiquement l'ouverture des pourparlers.

应该明确指出，不存在任何启动谈判的自动机制。