Question numéro un. Quelle est l’option correcte ?

第一个问题。哪一项是正确的？

Donc si un mot se termine avec ces terminaisons, il est probablement féminin.

如果一个单词有词尾，那它很有能是个阴性名词。

Avoir beau, ça montre qu'une situation reste inchangée malgré des efforts qu'on a faits.

avoir beau表明情形：尽管我们付出了努力，但情况依然没有改变。

Avec ce système, les points obtenus par nos cinq candidats sont les suivants, et c'est Marine qui remporte l'élection.

按照这一制度，我们五位候选人分别获得分数，Marine获胜。

Et là vous pouvez évidemment l'utiliser pour des croque-monsieur, des lasagnes et évidemment, pour les sauces dérivées suivantes.

你们当然以用它来调味火腿三明治、意大利宽面条，以及衍酱料。

Rendez vous donc sur le site internet www.service-public.fr, inscrivez : « ondes électromagnétiques » , et remplissez le formulaire.

所以，您以查询网站：www.service-public.fr，输入：“电磁波”，并填写表格。

Septième question: laquelle des expressions suivantes ne veut pas dire " prendre un coup" ?

第七题：哪个表达不是“受到打击”的意思？

Et en seulement trois mois, on retrouve ce phénomène d'épaississement du cortex dans les régions qui contrôlent la coordination motrice et la vision.

仅在三个月内，我们就观察到象：在控制运动协调和视觉的区域，大脑皮层有所增厚。

Ce qui est très important de savoir pour vous, c'est que ce cours est basé, ou est plutôt destiné, à des personnes qui comprennent déjà le français.

对你们来说，知道内容是很重要的：这门课适合或者主要针对于已经能理解法语的人。

Donc, tout ça, ça nous ramène à cette fameuse question : peut-on apprendre ou améliorer deux langues à la fois ? J'ai déjà répondu à cette question, mais ma réponse est toujours la même.

所以，这又把我们引向著名问题：我们能否同时习或者改善两门语言？我已经回到过这个问题了，我的答案依然相同。

Avoir un lumbago, mal à la tête, enfin toutes sortes de choses qui vont permettre d'éviter ces moments d'intimité où la question va se poser : « Est-ce qu'on fait l'amour, ou pas ? »

出腰痛、头痛的症状，总之各种不适，这些症状都是为了逃避亲密时刻，在那个时刻会产问题：“我们做爱吗？”

Vous entendrez aussi souvent l'expression " j'en ai profité pour" donc par exemple on pourrait dire " j'étais près de la plage donc j'en ai profité pour aller me baigner." Ici les sous titres sont pas exacts.

你们也经常听到表达“j'en ai profité pour”比如，以说“我当时在沙滩旁边，因此我趁机去游泳。”这里的字幕不是很准确。

Je vous laisse tous les liens dans la description, mais aujourd’hui on va focaliser plutôt sur ce problème de : vous savez quand vous parlez, et puis tout d’un coup vous bloquez, et vous ne trouvez pas un mot.

我把所有链接都给你们留在描述处，今天我们要重点关注的是问题：当你们说话时，突然你们卡住了，找不到合适的单词。

La garantie légale de conformité ne s’appliquera pas dans les situations suivantes : vous avez eu connaissance du défaut au moment de l’achat ; le défaut était visible au moment de l’achat ; le défaut vient de matériaux que vous avez utilisés.

在情况中，合规的法律保障将不适用：购买产品时，你已经意识到缺陷；购买产品时，该缺陷很明显；缺陷来源于你所使用的材料。