A.-S.Lapix: Le gouvernement veut augmenter de 40 % le budget des armées sur 7 ans.

A.-S.拉皮克斯：政府计划在未内将军队预算增加40%。

Le décollage est prévu dans quelques heures maintenant, un moment unique auquel le benjamin de l’équipage se prépare depuis sept ans.

现在计划在几个小时后起飞，这是最轻的机组人员备了的独特时刻。

Doté d'un montant de 70,2 milliards d'euros sur les sept années à venir, Horizon 2020 est le huitième programme-cadre européen pour la recherche et l'innovation.

在未内，地平线2020将投入702亿欧元，是第八个欧洲研究与创新框架计划。

C'est passé plein de choses dont je parle pas trop ici dans ma vie privée, mais avec mon mari, on a acheté une maison de vacances, c'était un projet qu'on avait depuis 6 ou 7 ans.

我的私生活中发生了不少事， 这里就不多谈了，不过我和丈夫买了一栋度假屋，这是我们六一直以的计划。

Aux cris de « Oui, c’est possible ! » , ces Espagnols expriment leur ras-le-bol de sept années de crise et de programme d’austérité européen qui, selon les manifestants, est responsable d’un chômage de masse : près de 25% des Espagnols sont sans emploi.

这些西班牙人高喊着" 是的，这是可能的！" ，表达了他们对危机和欧洲紧缩计划的失望，据示威者称，该计划是造成大规模失业的原因：近25%的西班牙人失业。