J'ai toutes sortes de calligraphie et de peinture atelier de franchise, couplets, un coupe-temps.

我店专营各种字画、对联、一次纸杯。

Serviette sur le sac extérieur ». Baguettes jetables. Les petits serviette.

一次毛巾外包装袋’.一次筷子.小毛巾.

Il s'agit d'une unité hospitalière de l'élaboration d'une compensation de fournitures médicales.

本公司是医院下属单位，主要生产医用一次用品。

On peut réduire les frais d’intérêt en faisant des paiements ponctuels supplémentaires lorsque c’est possible.

如果可，可选择附加（一次还款）还款，来减少总利息费用。

Main-temps élevé d'usage quotidien et de la production et la vente des accessoires du vêtement.

主营高档一次生活用品与服装辅料生产与销售。

AG3, 23,27 A, les piles jetables, des piles rechargeables, CR Series!

AG3，23，27A，一次电池，充电电池，CR系列！

Les crédits non renouvelables correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

2007两年期方案预算包括有关一次追加经费。

Au total, 53,1 % de l'ensemble des femmes actives et non actives avaient un emploi.

根据这项一次女就业调查结果，16至56岁妇女占从事经济活动妇女和未参加经济活动妇女总数 53.1%。

Par avertissement, une seule période ininterrompue de congé parental peut être demandée.

可以通过通知方式，申请不中断一次假。

Le terme “publication” signifie-t-il une publication continue ou ponctuelle sur Internet?

“发布”一词意指在互联网上持续张贴还是一次张贴？

Le système d'aide judiciaire forfaitaire a été évalué par les deux tribunaux.

两个法庭都已对根据法律援助方案一次付清费用制度作出评价。

L'allocation de naissance (allocation forfaitaire ponctuelle) est octroyée à un des parents de l'enfant.

向童父母一方提供分娩福利金（一次总付福利金）。

Ce projet de résolution ne sera présenté qu'une fois.

这是一项仅为一次决议草案。

Le tribunal peut décider de versements périodique mensuels ou d'un seul versement forfaitaire.

法院可以做出定期月支付或一次支付指令。

Inévitablement, l'adoption des normes IPSAS occasionnera des dépenses, ponctuelles et récurrentes.

采行《公共部门会计准则》不可避免地会发生一次和经常费用。

L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.

由于使用一次自动报废注射器，注射安全方面取得了重大进展。

Le système forfaitaire a été évalué par les deux tribunaux.

两个法庭都已对根据法律援助方案一次付清费用制度进行评价。

Le montant du capital décès est égal à 90 fois le salaire journalier de base.

死亡抚恤金系一次支付，金额相当于被保险人日基本工资90倍。

Les matières chimiques et biologiques font également peser une menace de plus en plus lourde.

化学和生物材料也构成日益增长威胁：这些武器与核武器一样可怕，可以在一次攻击中使用，造成大规模伤亡。

L'examen de notre thème d'aujourd'hui n'est pas censé être un événement isolé.

审议今天题目并不是打算作为一次事件。