Et On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

只要一星期吃一颗，你就不会觉得口渴了。

Elle est tellement habituée à courir qu’elle n’est pas bien quand elle arrête.

她习惯于跑步，一停止跑步，她就不适应了。

Ces trois plantes, qu'on vient de voir depuis le début, ont un latex.

我们从一开始就看到这三种有乳胶。

Donc vous donner un bronzage uniforme mais surtout qui tiendra longtemps !

所以你就拥有均一的黝黑色，而且还可以持续很长时间！

Elle ne voulait pas sortir toute fripée comme les coquelicots.

她不愿像虞美人那样一出世就满脸皱纹。

Si tu fais 1 h de propos introductif et 2h de questions ensuite, c'est bien.

如果你一时来介绍发言，然后两时进行问答环节，这样就很好。

Et c'est assez facile, quand je pense à tout ça, de me démotiver.

当我一想到这些，我就很容易失去动力。

Et une fois que ces paires sont livrées, elles sont vendues en quelques semaines.

这些鞋子一被交付，就在几周内被售空了。

Mazel Tov ! C’est ce que je disais dès le début !

我从一开始就这么说了！

Parce qu'elle m'a saoulé depuis le début.

因为从一开始我就很讨厌她。

C'est un globe que j'ai fait au tout début et il reste très demandé.

这是我一开始就制作的地球仪，仍然有很高的需求。

Oui, comme toutes les copines ici présentes, nous sommes venues avec notre famille.

是的，就像所有的介绍的伙伴一样，我们和家里人一起来。

Chaque fois que je ferme les yeux, je vois leurs cheveux blonds et leur...

每次我一闭上眼睛，就看到他们金色的头发晃来晃去。

Dis donc, avec une aussi grosse tête, elle doit avoir une très grande bouche.

它有一个大头，就得有一张大嘴巴。

Depuis le début, je vous ai demandé de ne jamais siffler.

从一开始，我就要求你永远不要发出嘘声。

Sauf toi, et je l'ai su dès que je t'ai vu.»

除了你，我一见到你就知道了。”

Une fois majeur, Louis XV devient roi.

路易十五一成年就成为了国王。

Tout cela n'a duré que quelques fractions de secondes.

所有这一切就发生在一刹那间。

Tu pourras me rappeler dès que tu seras rentrée, pour me donner ta réponse ?

你一回来就打给我吗，告诉我你的回答。

À peine avait-il fini de parler que la cloche de l'église s'ébranla.

他一说完，教堂的钟就敲响了。