Il l'a comparé au philosophe Denis Diderot, qui "s'est intéressé à des natures explosives, éruptives, créatives, mimétiques, transformistes", comme celle de Jim Carrey.

他把吉姆-凯瑞比作哲学家丹尼斯-狄德罗，后者“对爆炸、创造、模、变的天充满兴趣”，这和吉姆-凯瑞一样。

Les phénomènes éruptifs sont courants dans l'univers, mais les éruptions solaires occupent une place particulière en recherche astrophysique car elles fournissent les données d'observation les plus variées et permettent d'en voir le déroulement avec une résolution temporelle et spatiale élevée.

尽管脉冲现在宇宙中十分普遍，然而太阳耀斑在天体物理学研究中却有着独特的位，因为他们提供了各种不同的实测数据，对于观测者意味着判断的信息。 太阳耀斑确实很独特，因为它们提供了观察脉冲现的有利视角，而且时间和空间分辨率都很高。

Les fissures éruptives occupent le plus souvent un graben axial étroit (de plus ou moins 1 km de large), qui n'est pas l'emplacement le plus courant pour les évents hydrothermaux.

喷裂谷通常占据一条狭窄的轴堑(约1公里宽),这是热液喷口最常见的段。

Cependant, de fréquentes éruptions peuvent perturber l'écoulement des fluides hydrothermaux et enfouir les gîtes de sulfures qui se situent le long des fissures éruptives.

然而，频繁的火山喷会扰乱热液的流动，并掩埋喷裂谷两边的硫化物矿点。

À partir des données recueillies, on établit des cartes géologiques et des cartes des risques pour divers produits éruptifs.

利用所收集的数据作为投入来编制质图和各种火山爆产品的危险图。