Notre édifice doit reposer sur des bases solides.
我们的凳子需要三条实的腿。
Il constitue une grave menace pour l'État et l'édifice social.
它对国家和构构成严重威胁。
De plus, des édifices publics avaient été pillés et détruits.
此外，一些政府单位遭到抢劫和破坏。
Cependant, cela ne doit pas ajouter un niveau de gestion supplémentaire à l'édifice.
但是不能因此而在流程中增加一管理层次。
Nous devrons nous appuyer sur notre bonne volonté commune car tout l'édifice repose là dessus.
我们的建筑材料是共同的行为，因为我们是在建造行为的桥梁。
En mai, 298 édifices abritant 710 familles (soit 3 800 personnes) ont été démolis.
摧毁住房的行动在拉法最近历史上最恶劣的一月期间发生。
On relève des signes extérieurs de pratique religieuse, comme la construction d'édifices de culte.
朝鲜似乎在表面上有一些宗教活动的迹象，诸如教堂建筑的修建。
Il s'agit d'un édifice qui s'appuie sur quatre piliers.
它是一建立在四支柱基础上的大厦。
S'ils ne sont pas démolis, ces deux édifices seront classés comme violation permanente.
除非拆除，否则这两建筑物都将作为长期违规情况记录在案。
Chaque élément de la structure de programmation du PNUD apporte une contribution spécifique à l'édifice.
开发署方案架的每一要素对架都作出特殊的贡献。
Il est donc nécessaire de définir le concept avant de bâtir l'édifice que nous souhaitons.
需要拿出新构想，然后确立我们希望建设的架构。
Les avions de guerre israéliens ont pris délibérément pour cibles des édifices publics à Gaza.
以色列战机蓄意轰炸加沙的公共建筑物。
Le système interétatique est le principal édifice organisationnel de la communauté internationale.
国家间制度是国际主要的、全面的组织架。
Elle protège la propriété privée et les édifices publics à son article 34.
宪法第34条保护私人财产和公共设施。
以色列的战机蓄意将加沙的公共建筑定为目标。
L'édifice institutionnel est en place et des élus conduisent les affaires du pays.
机构建设正在进行，选举出的人管理国家的事务。
L'universalité consolide l'édifice du régime du TNP.
普遍性巩固《不扩散条约》制度的大厦。
Cette fermeture s'ajoute à celle de neuf autres édifices appartenant à d'autres institutions palestiniennes.
被关闭的还有属于其他巴勒斯坦机构的9所其他建筑。
Cet édifice, qui trouve ses fondements dans les esprits et les coeurs, sera inattaquable.
这一大厦的根基就在我们的精神和我们的心灵之中，它是坚不可摧的。
Des destructions de biens (édifices publics, habitations privées) et des pillages ont également eu lieu.
还发生破坏财产（公共建筑和私人住房）和抢劫事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne semblait-il pas que ces colons posaient la première pierre d’un édifice ?
居民们这种景况，不恰恰象在为一所大厦奠定第了一块基石呜？
Mais il y a aussi des édifices très modernes.
但同样有很现代。”
Toutes les fenêtres hautes de l’édifice étaient voilées avec des rideaux cramoisis.
教堂里所有高窗子都用深红色窗帘遮住。
Du calme, enfants. Ne bousculons pas l’édifice.
“静下来，孩子们。不要把这宅子掀倒了。
Édifice souterrain bâti en commun par tous les misérables.
这所有穷苦人在地下共同起造。
C’est un édifice de la transition.
它一座过渡时。
Contemplez le Vittoriano, cet imposant édifice de marbre blanc, siégeant sur la Piazza Venezia.
看一下这座位于威尼斯广场维托里亚诺纪念堂，这一座雄伟白色大理石。
C’est un bel édifice, une belle architecture, on a fait un beau musée d’une vieille usine.
这一种漂亮结构，一个漂亮物，我们为一个工业城市了一个漂亮博物馆。
Cet édifice n’est pas un type.
这座教堂不只属于一个类型。
Quel est cet édifice qui se trouve à l'autre bout de l'île de la Cité ?
西岱岛另一端什么物？
Aucun édifice civil ne devait dépasser cette salle en hauteur, aux temps des dynasties Ming et Qing.
在明清时，任何民间高度都不得超过这座大殿。
Bâti il y a 2'000 ans par Hadrien, c’est l’édifice le mieux conservé de la Rome antique.
这古罗马保存最完好，距今两千年前，由哈德良造。
L’édifice était un immense carré, mais, quand nous sommes entrés, l’espace intérieur avait la forme d’une rotonde.
那一座巨大方形博物馆，可，我们进去时，从里面看到却一座圆形。
Qui n’est pas en admiration devant l’édifice religieux le plus important du catholicisme？
面对天主教最重要宗教，谁人不会赞美呢？
Il ne craignait point d’être troublé par l’abbé Chas, occupé dans une autre partie de l’édifice.
他不必担心受到夏斯神甫打扰，他正在另一个地方忙着呢。
Il la trouva sombre et solitaire. À l’occasion d’une fête, toutes les croisées de l’édifice avaient été couvertes d’étoffe cramoisie.
他觉得这教堂阴暗、僻静，每逢节日，教堂窗户都挂上深红色帷幔。
Chacun, chaque personne dans l’équipe est en train de mettre sa propre pierre à l’édifice.
每个人，团队中每个人都在把自己石头放在物里。
L'empire Ming a mobilisé des millions d'ouvriers pour construire ce gigantesque édifice.
明帝国动员了数百万工人造这座巨大。
Mais aussi des bâtiments qui vieillissent vite, donnent l’impression d’édifices à bon marché.
还有那些老化很快，给人一种廉价印象。
Ont mis une pierre à l'édifice du voyage.
我们为旅行事业添砖加瓦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
实的腿。
意义 意义 意义 事 意义 
流程中增加一
架的每一
这种景况，不
恰恰象在为一所
物里。
