Aujourd'hui, on l'écrit abogado mais pendant longtemps, on pouvait aussi l'écrire avocado.

如今，人们写成abogado，但以前很长一段时间里，也可以写成avocado。

Il y a les épreuve écrites et épreuves orales.

分别笔试和口试。

Un lièvre a traversé le chemin entre les pieds de ton cheval. C’est écrit.

一只兔子穿越了铁轨，来到你的马蹄之间，命中注定的。

La suite de l'Histoire devait être écrite par les peuples de l'Arctique.

剩下的历史将由北极地区的人民来书写。

Dans la haute couture, il y a beaucoup de magazines professionnels écrits en français.

在高档时装界，有很多法语的专业杂志。

Il écrit des projets de marché avec des paysans.

“在写与农民做生意的计划。”

Je t'avais écrit cent lettres, reçu cent de toi, deux par semaine qui passait.

我给你写过一百封信，也从你那里收到一百封信，每个星期都收到两封。

Leurs œuvres majeures ont été écrite entre 1780 et 1830.

们的主要作品写于 1780 年至 1830 年间。

Tu vois, c'est écrit Caillou, là au milieu.

你看，里写着Caillou，在中间。

C’est un grand honneur et c’est une grande responsabilité, car rien n’ était écrit.

一份伟大的荣誉和重大的责任，毕竟无人能预知选举结果。

J’ai écrit un conte sur ce berger.

我写了一个关于个牧羊人的故事。

Aujourd’hui, on l’écrit abogado mais pendant longtemps, on pouvait aussi l’écrire avocado.

如今我们把它写成abogado，但之前很长一段时间内，人们也把它写作avocado。

En français, à l'écrit, les répétitions sont quasiment considérées comme des erreurs.

法语书面语中，重复几乎被认为错误。

Mais à l'écrit, les répétitions sont vraiment considérées comme des fautes de style.

但书面语中，重复真的被为错误。

C’est un peu l’équivalent du passé composé mais à l’écrit.

它有点等价于复合过去时，但个时态只用于书面语。

Mais au fait, comment ça s’écrit ?

但要说一句，怎么写它？

Je t'ai déjà écrit deux courriers en anglais.

我已经用英文给你发了两封邮件。

C’est un film réalisé et écrit par ma mère.

一部由我妈妈导演和编辑的电影。

Vous savez quoi, j’ai écrit une jolie chanson pour Didou.

你们知道我为Didou写了一首好听的歌曲吗？

Bonsoir. Je m’appelle Louise Ras, comme c’est écrit !

晚上好，我叫Louise Ras，就像写的那样！