Ces conditions ont porté un coup sévère à l'économie palestinienne.
这件严重打击了巴勒斯的经济。
Les échanges, le commerce, l'industrie et l'économie dépendent de plus en plus de ces technologies.
交易、贸易、工业和经济越来越取决于这技术。
Tous les secteurs de l'économie ont connu la croissance.
所有经济部门都取得了发展。
Les femmes participant à l'économie domestique ont les mêmes droits que les hommes.
忙于家政的妇女可以享受与男子相同的权利。
Pour des raisons d'économie, le présent document a été tiré à un nombre limité d'exemplaires.
为节约起见，本文件仅作少量印发。
Cela est lourd de conséquences compte tenu de la nature des économies émergentes.
鉴于新兴经济体的性质，这一点很重要。
Nous gagnerons ainsi beaucoup de temps et ferons d'importantes économies de ressources.
通过这样做，我们将节省大量的法院时间和资源。
Au cours des dernières années, l'économie du Pakistan a connu une croissance élevée.
近年来，巴基斯经济经历了高水平的增长。
Les effets potentiels sur l'économie du pays d'origine seront donc plus limités.
因此，在这种情况下，对母国经济的潜在积极影响可能是有限的。
Sa délégation croit savoir que ces économies résultent d'une diminution du volume de documents traités.
根据法国代表团的理解，之所以能节省这出是因为所处理的文件数量有所减少。
La mondialisation de l'économie se traduit par une délocalisation croissante de la production industrielle.
随着经济全球化，经济生产进程日趋国际外包。
L'économie de la Barbade est essentiellement côtière.
巴巴多斯经济现在基本上是沿海经济。
Le tourisme continue de jouer un rôle prépondérant dans l'économie anguillaise.
旅游业继续在安圭拉经济配地位。
Celle-ci a entravé la distribution gratuite de nourriture de peur de fausser l'économie locale.
这种紧张关系由于担心扭曲当地的经济而妨碍了免费粮食的分配。
L'économie ivoirienne continue de subir les conséquences néfastes de la crise.
科特迪瓦经济继续受到危机不良后果的影响。
L'ONUDI a un énorme potentiel pour traiter les problèmes urgents auxquels est confrontée l'économie biélorusse.
工发组织在协助解决白俄罗斯经济所面临的迫切问题上潜力巨大。
L'agriculture tient une place importante dans l'économie nationale.
农业在国民经济发挥着重要的作用。
Il fallait cependant pour cela une gestion prudente de l'économie nationale.
但是先决件是必须进行稳健的国内管理。
L'économie informelle tend à favoriser la croissance de l'emploi et ce, au détriment la productivité.
非正规经济往往对就业增长帮助大，对生产力增长帮助小。
Nous l'avons mis au défi d'ouvrir l'économie cubaine et de permettre l'existence de syndicats indépendants.
我们向卡斯特罗提出挑战，要求开放古巴经济并允许独立工会的存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, le montant de l'économie, mais c'est rien du tout à le faire soi-même, hein.
对，省下一笔钱，但自己清洗只是小菜一碟。
J’ai fait des économies ! s’écria-t-il tout à coup.
“我攒了些钱！”他突然高声说。
C'est une grosse économie de temps, dit le marchand.
“这就大大地节约了时间。”商人说。
Et l’économie, c’est un cours à option.
有济，是选修课。
Notre première priorité est donc d'abord de reconstruire une économie forte, écologique, souveraine et solidaire.
当务之急是重建一个强大、绿色、独立自主和团结协作济体系。
Après la récréation, un cours d'économie. Ce sont des cours obligatoires, tu sais.
课间后是济课。你知，这都是必修课。
Parce que les règles de l’économie l’imposent.
因为济规则规定这样。
L’économie se développe les grandes villes sont modernisées.
济发展，大城市现代化。
La production de mirabelles occupe une place importante dans l'économie de la Lorraine.
在洛林地区济中，黄香产占有重要地位。
Je trouve que le cycle de conférence sur l'économie internationale n'a aucun intérêt.
我觉得国际济系列讲座一点意思都没有。
Il a baissé parce que l'économie mondiale est un peu au ralenti.
价格下降了，这是因为世界济发展速度有所下降。
D’autre part une réduction trop forte de la population mettrait l’économie nationale en danger.
另一方面，人口大量减少也让国家济陷入危机中。
C'est le déconfinement oui, mais c'est avant tout le déconfinement de l'économie !
是，这是一种解放，但最重要是济解放！
Top ! Les supraconducteurs suppriment la résistance électrique et on fait des économies !
好极了！超导体消除了电阻，并节约了能源！
On l'utilise assez souvent pour l'argent, les économies.
该表达常用于钱财、济方面。
Du jamais vu. Pour les usagers, une économie de 2 euros en moyenne par trajet.
史无前例。平均每次行程，乘客可以节约2欧元。
J'avais fait des économies et, donc, j'ai autofinancé mon voyage.
我之前攒了点钱，所以我这次旅行是自费。
Récupérer l'eau de pluie pourrait donc être une solution pour faire des économies.
收集雨水有可能会成为节省水资源一个方法。
Les publicités servent avant tout les marques, non l’utilité de l'économie.
广告首先是为那些品牌服务，对于济是没有益处效用。
Le but, bien entendu, c'est faire des économies d'énergie.
目标当然是节约能源。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件严重打击了巴勒斯
的经济。
出
有
济，是选修课。
，这都是必修课。
产占有重要地位。
