Les séances du Comité sont publiques à moins que le Comité n'en décide autrement.
委员会的会议应公开举行，除非委员会另有决定。
Les forces de dissuasion minimales, du Royaume-Uni se résument à moins de 200 ogives opérationnelles.
作为最低核威慑，联合王国拥有到200枚可运作弹头。
Je vous demande de le faire à moins qu'une seule délégation s'y oppose.
我请你这样做，除非某个代表团反对。
Le déficit budgétaire est resté également à moins de 5 % du produit intérieur brut (PIB).
预算赤保持在到国内生产总值的5％。
Voilà comment nous avons ramené notre déficit budgétaire de 8 % à moins de 4 %.
这是我们如何把财政赤8％少到4％以的方法。
La transmission de la mère à l'enfant a été ramenée à moins de 2 %.
母婴传染率已经降到2%以。
Par extrapolation, l'industrie évalue le total à moins de 2 kg dans le monde entier.
据推断，该工业在全世界的估计排放总量2克。
Je crains qu'à moins d'une action rapide, nous n'entrions dans une période de violence extrême.
我担心如果我们迅速采取行动，就会进入严重的暴力阶段。
En conséquence, l'endettement a considéra-blement diminué, tomber à moins de 2 milliards de dollars.
因此，我国的债务额已大幅度少到20亿美元以。
Ils sont en outre moins à même de comprendre les causes d'une séparation.
另外，他们太容易理解任何分离所涉的具体情况。
Nous devons apprendre à moins privilégier nos intérêts nationaux.
我们必须学会看淡我们的国家利益。
Cette réunion a été à tout le moins un lieu d'échanges de vues.
至少会议是一个交流看法的场所。
Remplacer "à 98%" par "à au moins 98%".
将“98%的容量”改为“小于其容量的98%”。
Le GRV doit être rempli d'eau à au moins 98% de sa capacité maximale.
向中型散货箱中装水，至少于其最大容量的98%。
L'espérance de vie a reculé à moins de 40 ans dans neuf pays de la région.
该区域9个国家的预期寿命降到40岁以。
Les séances du Conseil sont privées à moins que le Conseil n'en décide autrement.
董事会会议应为非公开会议，除非董事会另有决定。
Le Président accède à la demande à moins qu'une Partie ne fasse objection.
除非有缔约方表示反对,主席应予准许。
Le montant actuel de l'aide reçue s'élève à moins d'un septième de ce chiffre.
目前的流通少于这一需求的七分之一。
Cette règle s'appliquerait à moins que les États concernés en décident autrement.
除非相关各国另有协议，应适用该项规则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A moins, à moins que la communauté internationale se mobilise.
至少，至少国际委员会有所行动。
Le résultat parait juste à Émilie. Moins à Albert et aux autres candidats.
投票结果对Émilie来说似乎很公平。但是对Albert以及其他候选人来说，却没有那么公平。
Alors à moins de vivre en Australie, vos ancêtres ne connaissaient pas les kiwis.
因为在澳大利亚生活，你的祖先不认识奇异果。
Un ordinateur et une connexion Internet pour les seniors à moins de 40 euros.
给老人家的套餐，一和网络连接，不用40欧元就可以拥有。
Savoir si c'est assez ? Pourvu que je tienne à cette cadence au moins.
这到底够吗？至少我要继续保持这个节奏。
Cette idée fut mise à exécution, moins de vingt-quatre heures après avoir été conçue.
这个主意一提出，二四小内便被付诸实施。
Dominique propose différents menus à moins de 10 euros.
多米尼克提供了不同类型的10欧元以内的菜单。
Pas à moins de sept francs. Et six mois payés d’avance.
“非得七个法郎不成。并且要先付六个。”
Et, en effet, on eût été étonné à moins.
的确，至少总让人觉得有点奇怪。
Mais spoiler alert, toutes nos vies craignent, à moins que tu connaisse will smith.
但剧透预警，我们的生活都很糟糕，除非你认识威尔-史密斯。
Bon ! lui cria d’Artagnan ; on y sera à midi moins dix minutes.
“好！”达达尼昂答道，“我二点差分到达。”
4 Mon train arrive à Bordeaux à deux heures moins le quart.
45到达波尔多。
Cela ne heurtera personne, à moins que quelqu’un ne s’y oppose.
它不会冒犯任何人，除非有人反对。
Et en faisant ça plus... grossièrement, vous ne pourriez pas me guérir à moins cher ?
只是粗略的治疗一下，少花点钱能治好吗？
Je te le jure. Tous les jours, à moins que mon mari ne me le défende.
“我发誓。每天都来，除非我丈夫反对。”
Et pourtant ils savent bien que jamais il ne leur parle, à moins d’être interrogé.
然而他们很清楚，除非问到他，他是不跟他们说话的。
On peut aussi imaginer que certains de ces nouveaux projets bénéficient à beaucoup moins de gens.
当然，我们也可以想象，其中一些新项目可能惠及的人群要少得多。
Ok, donc " lucifer" , ça marche à moins que ce ne soit pas des digrammes !
好的，所以lucifer不适用于单音双字母的情况！
Nous verrons bientôt lequel crèvera le premier, à moins qu’on ne vienne, ce qui me semble difficile.
除非有人来救我们，否则我们俩很快就会看到谁先饿死；不过我看不大会有人来救我们的。”
Si vous préférez être au calme, les plages au nord-est ou au sud sont à peine moins bondées.
如果您更喜欢安静一些，东北或南部的海滩几乎不怎么拥挤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
到
保持
8％
少到
克。
和网络连接，
四小
内便被
。”
