Trabajaron juntos para apagar el fuego.
他们
协力把火扑灭了。
Los dirigentes de los Estados Unidos de América consideran que la eliminación de los barrios de tugurios es un asunto nacional y local, que afecta a todos los niveles y todos los sectores de la sociedad, los cuales deben actuar conjuntamente para mejorar la gestión pública, hacer prevalecer el imperio del derecho, mantener la transparencia, garantizar el derecho a la propiedad, luchar contra la corrupción y abrir el acceso a los mercados.
美利坚合众国
领导人认为消除贫民窟是国家和地方事，涉及所有阶层和所有社会部门，大家应
协力，改善公共管理，突出法治原则，保持透明，保障财产权，同腐败作斗争，开放市场。
El objetivo final del Departamento es dar prioridad a la prestación de servicios sobre el terreno y velar por que los gobiernos anfitriones, los funcionarios designados, los directores de programas y el personal de seguridad de primer orden colaboren para crear un entorno de seguridad en que la Organización pueda cumplir sus mandatos.
部最终目标是确定外地服务工作优先顺序，确保各东道国政府、指定官员、方案管理人员和世界级安保人员协力，为本组织执行各项任务营造安全
。
El crecimiento constante de esas redes y los avances logrados por sus miembros son testimonio de los resultados que se pueden obtener cuando las administraciones locales colaboran entre sí e intercambian ideas e información para adoptar medidas a nivel local con el apoyo de financiación nacional y regional.
些网络不断扩大及其成员取得进展都证明了地方政府在国家和区域提供资金支持下合力为落实地方行动分享思想和信息取得成功。
Una asociación entre los sistemas judiciales, las escuelas, las organizaciones de jóvenes, las instituciones religiosas, las familias y los jóvenes contribuiría en gran medida al fomento de la creación de una sociedad libre de los problemas causados por el uso indebido de drogas.
如果司法系统、学校、青年组织、宗教机构、家庭和青年人协力，将大大有助于建设一个不受吸毒问题困扰社会。
El Gobierno ha hecho un esfuerzo concertado para asegurar que los pobres se beneficien en mayor medida del crecimiento económico del país, y ha hecho logros importantes en la mejora de la gobernanza al nivel nacional y un proceso ambicioso de descentralización.
埃塞俄比亚政府协力，确保贫穷人口能够从国家经济发展中获益，在实现国家善政方面取得重大成就，并发起雄勃勃权力下放进程。
La extensa lista de patrocinadores es una muestra de nuestra solidaridad al unirnos contra las tragedias causadas por estos desastres naturales y de nuestro compromiso común de resistir sus efectos mediante una fuerza unida de los pueblos de las Naciones Unidas.
长长提案国名单显示，我们团结一致，共同应对种自然灾害造成悲剧，以及联合国人民协力，共同承诺消除种灾害造成影响。
Se observa con frecuencia que las organizaciones subregionales trabajan en gran armonía y cooperación con las organizaciones regionales y el Consejo de Seguridad y que, juntos, todos logramos —o al menos tratamos de lograr— que nuestras medidas sean complementarias.
我们经常看到次区域组织与区域组织和联合国安全理事会和睦协作与合作，各方协力，或至少争取行动相辅相成。
Se trata de una iniciativa voluntaria en la que participan actualmente más de 2.400 organizaciones empresariales y de la sociedad civil de más de 80 países, que trabajan de consuno para promover asociaciones de colaboración sobre el terreno.
全球契约是一个自愿性倡议，目前有80多个国家2 400家附属企业和民间社会组织参加，它们协力，共同促进当地伙伴关系发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Frente a la constante aparición de los desafíos globales, nuestra fuerza más poderosa proviene de la solidaridad, nuestra mejor estrategia es mantenernos unidos en las buenas y en las malas, y la perspectiva más brillante es la cooperación de ganancias compartidas.
面对层出不穷的全球性挑战，
强大的力量
齐心合力，有效的
法同舟共济，光明的前景合作共赢。
精选合集 
根青橄榄木桩，用火烤硬尖端，然后
。
个独特的机会，那就
大家
