Aquella tarde, el rostro de bigotes exuberantes, patillas regias y testa descubierta que a todos intimidaba necesitaba un sombrero.

那天下午，这位蓄着浓密胡须的秃头大亨想添购几顶帽，梁上架着华丽的镜架，让人一看就要敬畏三分。

Se encuentra con Ronaldo recuperado ya de ese golpe en la nariz.

遇到已经从梁受伤中恢复过来的罗纳尔多。

Tenía la piel de la nariz y de los pómulos descamada.

的梁和颧骨皮肤脱皮。

Mbappe se fracturó la nariz cuando su cara chocó contra el hombro de Danso después de intentar rematar un balón de cabeza.

姆巴佩在尝试头球攻门时，面部撞到了丹索的肩膀，导致梁骨折。

Era éste un hombre bajito, entre rubio y canoso, con la nariz arqueada, el bigote blanco y los anteojos de oro.

这是一位个不高， 头发介于金黄和灰白之，梁挺直，留着白色胡， 戴着金边眼镜的男。

Cuando se inclinan a recoger los guisantes, las gotas de sudor se le acumulan bajo la nariz como un pequeño bigote.

当们弯腰捡豌豆时，汗水会在梁下积聚， 形成一个小胡。

La madre dormita con su cara pálida, de nariz un poco aquilina, la boca algo marchita y el pelo ya gris.

母亲睡着了， 她脸色苍白，梁略显鹰钩， 嘴唇有些干枯， 头发已经灰白。

Pongo un poquito en la punta de la nariz y un poquito en el puente para que también de esta onda como " cute kawaii" .

我在尖涂一点，在梁上也涂一点，这样看起来就有那种“”的感觉。

Pese a la atmósfera casi tropical, el librero vestía sus habituales galas de figurín y su monóculo brillaba en la penumbra como una moneda en el fondo de un pozo.

即使天气炎热，这位书店老板一如往常，依然是西装笔挺，梁上架着单片眼镜，在昏暗中像个掉进水井的铜板似的闪闪发亮。

Como con una especie de " contour" también, bien como por el centrito, que la nariz también se me pone muy colorada, sobre todo con el frío.

就像用了一点“轮廓” 技巧一样，在梁中央位置， 我的也会变得很红，尤其是在冷天。

En la academia había muchachos de todas partes, todos eran rubios, de nariz respingona y todos tenían apellidos larguísimos, llenos de consonantes y con varias partículas, pero en la academia todos tenían que dejar su identidad en el guardarropa.

在学院里有来自各地的男生，们都是金发碧眼、梁挺直，而且都有一长串充满辅音并带有多个词缀的姓氏，但在学院里所有人都得把身份挂在衣帽。

El rostro, pálido y graciosamente reservado, la rizosa caballera color miel que lo enmarcaba, la nariz rectilínea, la boca adorable y una expresión de seriedad divina y deliciosa hacían pensar en la estatuaria griega de la época más noble.

那张苍白而优雅内敛的脸庞，蜜色卷发环绕其周，笔直的梁， 的嘴巴， 以及一种神圣而美妙的严肃表情， 让人联想到最辉煌时期的希腊雕塑。